Results for flauwte translation from Dutch to French

flauwte
syncope

flauwte, waaronder bewustzijnsverlies
ensation de malaise, y compris perte de connaissance

lage bloeddruk (roes, flauwte)
hypotension (vertiges et évanouissement),

lage bloeddruk (duizeligheid, flauwte)
hypotension (vertiges et évanouissement),

licht gevoel in het hoofd of flauwte
étourdissements ou évanouissement ;

tekenen hiervan zijn uitslag, moeite met ademen, zwelling of flauwte.
les signes de réaction allergique peuvent être les suivants: éruption cutanée, difficultés à respirer, gonflement ou sensation de faiblesse.

pijn op de borst of aanhoudend hoesten, veranderingen in uw hartslag, flauwte,
douleur à la poitrine ou toux persistante ; changements de fréquence ou de rythme cardiaque, évanouissement,

na de flauwte van de afgelopen vijf jaar vertoont de economische bedrijvigheid in de eurozone herstel.
après cinq ans d’apathie, l’activité économique redémarre dans la zone euro.

flauwte of periodes van bewusteloosheid of verminderd bewustzijn zijn gemeld binnen 2 tot 3 dagen na vaccinatie met tritanrix hepb.
troubles de vigilance ont été rapportés dans les 2 à

allergische reacties leidend tot een gevaarlijke bloeddrukdaling die, indien onbehandeld, kan leiden tot flauwte, coma en overlijden
réactions allergiques pouvant conduire à une baisse sévère de la pression artérielle (qui si elles ne sont pas traitées peuvent conduire à un choc, coma et mort.

rijvaardigheid en het gebruik van machines xolair kan bij sommige mensen duizeligheid, slaperigheid of flauwte veroorzaken, hoewel dit ongewoon is.
attention!

patiënten mogen niet rijden of machines bedienen wanneer ze symptomen van verwardheid, slaperigheid, flauwte en/of duizeligheid ervaren.
les patients devront éviter de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines si des symptômes de confusion, de somnolence, de syncope et/ou vertiges apparaissent.

als u toch te veel van dit middel heeft gebruikt, kunt u last krijgen van kortademigheid, moeilijk ademhalen, snelle en oppervlakkige ademhaling of een flauwte.
si vous avez utilisé plus d’ionsys que vous n’auriez dû, vous pourrez être essoufflé(e), avoir des difficultés pour respirer, une respiration rapide et superficielle ou vous évanouir.

eigenaardig genoeg maakt de economische en monetaire unie zelden gewag van het feit dat het wankele vertrouwen van de consument en de bedrijven een belangrijke factor is die bijdraagt tot de huidige en recente economische flauwte.
le rapport de l' ime mentionne à peine, et c' est très significatif, l' état chancelant de la confiance des consommateurs et des entreprises, comme facteur significatif de la récession économique actuelle.

lage kaliumgehaltes, die een gevoel van zwakte kunnen veroorzaken lage glucosegehaltes, die misselijkheid, transpireren, zwakte, flauwte, verwarring of hallucinaties kunnen veroorzaken
faible taux de potassium pouvant entraîner une sensation de faiblesse faible taux de glucose, pouvant entraîner des nausées, des sueurs, une sensation de faiblesse, un malaise, une confusion ou des hallucinations.

de gewonde was tot zich zelven gekomen, en de heelmeester verklaarde, dat de ongesteldheid des musketiers zijn vrienden niet de minste bekommering moest wekken, daar zijn flauwte eenvoudig door bloedverlies veroorzaakt was.
le blessé avait repris connaissance; le chirurgien déclarait que l'état du mousquetaire n'avait rien qui pût inquiéter ses amis, sa faiblesse ayant été purement et simplement occasionnée par la perte de son sang.

de liberale fractie steunt het standpunt van de ecb dat prijsstabiliteit de eerste prioriteit is. de economische flauwte hangt niet samen met de euro, maar met een gebrek aan vertrouwen en een uitblijven van economische hervormingen in met name de grootste eurolanden.
il constate que grâce aux interventions qui ont été faites dans le cadre de l'uem, on a beaucoup amélioré la stabilité des prix, on a baissé les taux d'intérêt et on a établi des conditions de stabilité propices à l'amélioration de l'économie qui n'auraient jamais pu exister sans l'uem.

gezwollen tong, gezicht of keel, of zwelling rond de injectieplaats kan veroorzaken, of kan zorgen voor een licht gevoel in het hoofd, flauwte of ertoe kan leiden dat u flauwvalt).
à respirer inhabituelles, gonflement de la langue, du visage ou de la gorge ou autour du site d'injection, sensation de tête vide, malaise ou perte de connaissance).

een allergische reactie met symptomen zoals uitslag, jeuk, zwelling van gezicht of lippen of tong, ademhalingsmoeilijkheden, lage bloeddruk (gevoel van flauwte, duizeligheid).
réaction allergique avec des symptômes tels que éruption, démangeaisons, gonflement du visage ou des lèvres ou de la langue, difficulté à respirer, tension artérielle basse (impression de s'évanouir, sensation de tête vide).

ammonaps kan ook aanleiding geven tot verminderde eetlust, abnormale zuurtegraad van het bloed, depressie, prikkelbaarheid, hoofdpijn, flauwte, vochtretentie, slechte smaak of smaakaversie, buikpijn, braken, misselijkheid, constipatie, uitslag, onaangename lichaamsgeur of gewichtstoename.
ammonaps peut également provoquer les symptômes suivants: diminution de l'appétit, taux anormal d’ acidité sanguine, dépression, irritabilité, céphalées, syncope, rétention hydrique, mauvais goût ou aversion gustative, douleurs abdominales, vomissements, nausées, constipation, éruption cutanée, odeur corporelle désagréable ou prise de poids.