Results for flexie translation from Dutch to French

flexie
déviation angulaire

dorsale flexie
flexion dorsale

flexie/extensieletsel
lésion de flexion-extension

beperking van de flexie.
limitation de la flexion.

hoekstand in flexie > 45°
blocage en flexion > 45 °

letsel van de wervelkolom door flexie
lésion du rachis par flexion

volgens de mogelijkheid van de flexie :
règle 69

volledig verlies van de dorsale flexie
perte totale de la flexion dorsale

hoekstand in flexie van 35° tot 15°
blocage en flexion de 35 ° à 15 °

maximaal 90° flexie en 5 cm verkorting
limitation de flexion de 90° et raccourcissement de 5 cm du membre inférieur;

in functie van de maximale passieve flexie :
en fonction de la flexion passive maximale obtenue :

paralyse van de extensie en de flexie van de heup.
paralysie de l'extension et la flexion de la hanche.

flexie en extensie regeling zijn manueel afzonderlijk instelbaar.
les réglages de la flexion et de l'extension peuvent être installés manuellement à part.

voor de vingers is de werkingspositie een flexie van 20 tot 30°.
pour les doigts longs, la position de fonction est une flexion de 20 à 30°.

flexie en extensie zijn afzonderlijk instelbaar middels een electronische sturing.
les réglages de la flexion et de l'extension peuvent être installés à part au moyen d'une commande électronique.

verlies van 10° flexie met abductiemogelijkheid tot 30° : 0 tot 5 %
perte de 10 ° de flexion avec abduction possible à 30 ° : 0 à 5 %

verlies van meer dan 60° flexie, naargelang het tekort aan flexie :
perte de plus de 60 ° de flexion, suivant l'insuffisance du degré de flexion :

paralyse van de knie-extensie met normale flexie (m. quadriceps).
paralysie de l'extension du genou avec flexion normale (quadriceps).

met 10° dorsale flexie zijn bijna alle handelingen van het dagelijks leven mogelijk.
avec 10° de flexion dorsale, on réalise pratiquement tous les actes de la vie courante.

voor de duim is de werkingspositie een abductie en antepulsie van a0 en een lichte flexie van a1 en a2.
pour le pouce, la position de fonction est une abduction et antépulsion de a0 et une légère flexion de a1 et a2.