From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biddende mensen, een tafereel dat zich vijf keer per dag herhaalt. foto van floris van cauwelaert op flickr (cc by-sa 2.0)
la prière, une scène qui se reproduit cinq fois par jour, photo de floris van cauwelaert sur flickr (cc by-sa 2.0)
de raden lijken voet aan de grond in denemarken te hebben gekregen; hun rol lijkt niet ter discussie te staan (floris en bidsted, 1996).
l'une des conclusions que l'on peut tirer est que les conseils d'usagers se maintiendront, notamment parce qu'en général, ils ne sont pas remis en question dans le débat public (floris et bidsted 1996).
bij ministerieel besluit van 2 februari 2005, wordt dokter floris, michel, uit tournai, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de psychiatrie, benoemd tot lid van de franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de psychiatrie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van dokter brisbois, anne-marie, wiens mandaat hij zal voleindigen.
par arrêté ministériel du 2 février 2005, le docteur floris, michel, de tournai, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en psychiatrie est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en psychiatrie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du docteur brisbois, anne-marie, dont il achèvera le mandat.
