Results for fris en vlot translation from Dutch to French

kleding moet fris en verzorgd zijn.
le candidat est supposé avoir une idée générale de la société (activité, taille, etc.).

scheepsberging en vlot brengen van schepen
services de sauvetage et de renflouement des navires

het oppervlak ervan is slipvrij en vlot wasbaar.
leur revêtement est antidérapant et facilement lavable.

duidelijke en vlot toegankelijke kanalen voor klachtenbehandeling; en
l'existence de dispositifs clairs et accessibles pour le traitement des plaintes; et

daarom steun ik dit zeer actuele en vlot leesbare verslag.
c'est pourquoi je me félicite de ce rapport qui vient à son heure et qui est excellent.

een behandelde tekst adequaat in correct en vlot nederlands omzetten.
traduire un texte manipulé de façon adéquate en un néerlandais correcte et fluide.

f) berging en vlot trekken van schepen (cpc 74540)
f) services de sauvetage et de renflouage de navires (cpc 74540)

efficiënte en vlotte werkorganisatie;
organisation du travail rapide et efficace;

de drie nieuwe lidstaten hebben evenwel hun structuurfondsmiddelen goed gepland en vlot besteed.
malgré cela, les trois nouveaux États membres ont bien planifié leurs crédits et les ont versés rapidement.

de leraar kan relevante en vlot leesbare publicaties rond deze thema's identificeren.
l'enseignant est en mesure d'identifier des informations pertinentes et aisément lisibles sur ces thèmes.

een fris en dynamisch team: de nieuwe commissie is jonger dan de huidige commissie.
la nouvelle commission, équipe fraîche et dynamique, est plus jeune que le collège sortant.

4. op de betrokken routes personeel inzetten dat de italiaanse taal correct en vlot spreekt;
4. employer sur les liaisons en question du personnel parlant couramment et correctement l'italien;

degenen die ervoor in aanmerking komen, zouden snel en vlot worden toegelaten en uitgebreide rechten genieten.
les travailleurs éligibles bénéficieraient d’une admission rapide et aisée et de droits très étendus.

dat die maatregelen glashelder en vlot toepasbaar zouden zijn, met een duidelijke bepaling van activiteiten die in aanmerking komen.
le rapport met en lumière le fait queles grandes entreprises sont les principales bénéficiaires de la plupart desincitants fiscaux et que le taux dedemande parmi les pme continue à être inférieur aux attentes des gouvernements.

ten eerste, ze kunnen razendsnel worden aangemaakt en vlot worden verhandeld, waardoor ze steeds goedkoper worden.
ce problème relatif aux outils de développement ne sera pas résolu tant que nous n'aurons pas modifié notre approche fondamentale et tant que nous n'aurons pas trouvé une solution hybride à mi­chemin entre les intérêts de la pêche commerciale de peu et le développement.

de voederinstallaties zoals troggen, voeder- of drinkbakken zijn vervaardigd uit harde, duurzame en vlot wasbare materialen.
les installations de nourrissage telles que notamment les mangeoires, les auges ou les abreuvoirs sont en matériaux durs, stables dans le temps et facilement lavables.

gebrek aan degelijke gegevens om alle bestanden en vloten te beoordelen;
l'absence de données fiables permettant d'évaluer tous les stocks et flottes;

de toeristische sector heeft rechtstreeks belang bij een snelle en vlotte overgang naar de euro.
l'industrie du tourisme est directement intéressée par un passage rapide et harmonieux à l'euro.

smaak: een karakteristieke, smaakvolle, frisse en licht zure smaak.
goût: caractéristique, sapide, frais, délicatement acidulé.

de kaden van het zwembad worden aangelegd zodat ze een snelle en vlotte evacuatie van alle baders mogelijk is.
les quais du bassin de natation sont disposés de telle sorte qu'ils permettent une évacuation rapide et facile de tous les baigneurs.