Results for fruit de prei translation from Dutch to French

fruits de mer
poissons et fruits de mer

fruits de mer
zeevruchten

zij is van toepassing met ingang - van 1 augustus 1981 voor de prei,
il est applicable: - à partir du 1er août 1981 en ce qui concerne les poireaux,

december 1975 voor de boomgaarden en het klein fruit, de eenhoevige dieren, de geiten en het overige pluimvee.
décembre 1975 pour les plantations d'arbres fruitiers et baies, les équidés, les caprins et les autres volailles.

de aanloopsteun wordt gefinancierd uit een parafiscale heffing op in nederland geteelde groenten en fruit; de heffing wordt niet toegepast op ingevoerde produkten.
cette aide de démarrage est financée grâce à une taxe parafiscale prélevée sur les fruits et légumes produits aux pays-bas, les importations n'étant donc pas taxées.

1 januari tot en met 31 december van een bepaald jaar voor de sector groenten en fruit, de sector verwerkte groenten en fruit en de sector bananen;
du 1er janvier au 31 décembre d'une année donnée pour les secteurs des fruits et légumes, des fruits et légumes transformés et de la banane;

de telersvereniging vermeldde in haar beschrijving van de uitgangssituatie de geteelde fruitsoorten en het areaal, maar gaf geen informatie over de uitgangskwaliteit van het fruit, de productiekosten of het milieu.
l’organisation de producteurs a indiqué dans la situation de départ le type de fruits cultivés ainsi que la surface, mais n'a fourni aucune information concernant la qualité des fruits, les coûts de production ou la situation environnementale.

- groenten en fruit: de betalingen van de lidstaten voor de actiefondsen van de telersverenigingen voor het einde van het begrotingsjaar zullen lager zijn dan oorspronkelijk gepland.
- fruits et légumes: les paiements des États membres en faveur des fonds opérationnels des organisations de producteurs à la fin de l'exercice seront plus faibles que prévu initialement.

= minimuminvoerprijzen voor rood fruit - de door de gemeenschap toegepaste minimuminvoerprijzen voor rood fruit dat wordt ingevoerd uit de lmoe, worden met 20 % verlaagd.
= prix minimaux à l'importation des fruits à baie : les pmi appliqués par la communauté sur les importations de fruits à baie en provenance des peco seront réduits de 20 %.

bij de bepaling van hun strategie stellen de lidstaten een lijst op van de producten van de sector groenten en fruit, de sector verwerkte groenten en fruit en de sector bananen die in het kader van hun regeling voor steun in aanmerking zullen komen.
lorsqu'ils élaborent leur stratégie, les États membres établissent une liste des produits des secteurs des fruits et des légumes, des fruits et des légumes transformés et des bananes qui seront admissibles au titre de leurs programmes respectifs.

de eenheidsbedragen van de uitvoerrestituties in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, de periode voor de indiening van de certificaataanvragen, de periode voor de afgifte van de certificaten en de betrokken hoeveelheden worden vastgesteld in de bijlage.
les taux de restitution à l'exportation dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, la période de dépôt des demandes de certificats, la période de délivrance des certificats et les quantités prévues sont fixés en annexe.

voor de controles bedoeld in artikel 3 worden voor groenten en fruit de bemonsteringsmethoden toegepast die zijn vastgesteld bij richtlijn 79/700/eeg van de commissie (1).
les méthodes d'échantillonnage des fruits et légumes nécessaires au contrôle prévu à l'article 3 sont celles que prévoit la directive 79/700/cee de la commission (1).

bij de steunver­lening krachtens verordening nr. 17/64/eeg lag de zuivelsector nog op kop met een grote voorsprong op de sectoren vlees en wijn, terwijl de sector groenten en fruit de vierde plaats innam.
(2) pour l'irlande, les chiffres se réfèrent à l'année 1977; pour l'allemagne et la france, à l'année 1978

aanpassing van de basisverordeningen vies uitgebracht over: de residuen van pesticiden op en in groenten en fruit, de brandveiligheid van hotels; het europese landbouwbeleid; de ge­volgen van de komende herziening van de land­bouwprijzen voor de consument.
le conseil a maintenu (7) jusqu'au 31 décembre 1982 le régime applicable aux importations de vins originaires d'algérie.

aangezien de invoer van groenten en fruit de prijssituatie op een bepaald moment van grote aanvoer op de communautaire markt kan verstoren, is er een referentieprijsniveau" ingebouwd in de gmo. dit is het beleidsinstrument om marktverstoring ten ge volge van importen uit derde landen tegen te gaan en een zekere communautaire preferentie te handhaven.
etant donné que l'importation de fruits et légumes peut perturber les prix à un moment d'apports importants sur le marché communautaire, l'ocm comporte un «niveau des prix de référence» qui permet le respect d'une certaine préférence communautaire.

de afdeling is voorts van mening dat, in het kader van de herziening van de gemeenschappelijke marktordening voor de sector groenten en fruit, de producenten beter moeten worden beschermd tegen natuurrampen, met name door het verstrekken van financiële steun aan producenten en hun bedrijven en coöperaties voor het afsluiten van verzekeringscontracten2 ter vergoeding van schade als gevolg van hagel en vorst en voor het aanschaffen van installaties ter bescherming tegen hagel en vorst.
la section recommande également de faciliter, dans le cadre de la réforme de l'ocm des fruits et légumes, la protection des producteurs contre les catastrophes naturelles, en particulier à travers l'octroi d'aides financières aux producteurs, ainsi qu'à leurs entreprises et aux coopératives, pour la souscription de contrats d'assurance2 contre les dommages causés par la grêle et les gelées et de favoriser la mise en place de dispositifs (filets) de protection contre la grêle et d'un système de défense antigelées.

bij verordening (eg) nr. 950/2005 van de commissie [2] zijn in de sector groenten en fruit de uitvoerrestituties voor noten (amandelen zonder dop, hazelnoten in de dop, hazelnoten zonder dop, walnoten in de dop) vastgesteld.
le règlement (ce) no 950/2005 de la commission [2] a fixé les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes pour les fruits à coques (amandes sans coques, noisettes en coques, noisettes sans coques, noix communes en coques).