Results for functionele als tracking cookies translation from Dutch to French

de belemmeringen kunnen door zowel functionele als technische aspecten worden veroorzaakt.
les obstacles peuvent être d’ordre fonctionnel comme technique.

dit heeft goed gefunctioneerd, omdat de lidstaat zowel functionele als economische verantwoordelijkheid heeft.
cela fonctionne bien parce que l' État membre a une responsabilité à la fois fonctionnelle et économique.

wederaanpassing zowel functioneel als met het oog op de beroepsuitoefening
réadaptation fonctionnelle et professionnelle

wederaanpassing, zowel functioneel als met het oog op de beroepsuitoefening
réadaptation fonctionelle et professionelle

voor degenen die de resolutie snel even hebben doorgelezen, wil ik de aandacht vestigen op het feit dat er geen statuut van afgevaardigden bestaat en dat dat talrijke zowel politieke, functionele als begrotingsproblemen veroorzaakt waaraan in de ontwerpresolutie geprobeerd wordt iets te doen.
pour la combattre, nous devons à présent mettre au point une stratégie européenne en faveur de l'emploi et du développement économique. je me félicite des progrès accompiis à cet égard lors des discussions de copenhague et j'attends avec impatience le livre blanc de la commission.

elk halfjaar een stop en weer een nieuw beleid zijn vaak niet functioneel als we behoefte hebben aan langetermijnplanning en hervormingen.
bien souvent, les politiques semestrielles menées par à-coups ne fonctionnent pas lorsqu’ une planification et une réforme à long terme s’ imposent.

de ontwikkeling van deze verbindingspunten zal bijdragen tot een doeltreffender gebruik van het gehele netwerk zowel vanuit functioneel als milieuoogpunt.
le développement de ces points d'interconnexion devrait contribuer à rendre l'utilisation de l'ensemble du réseau plus efficace en termes opérationnels et environnementaux.

een wisselwerking is functioneel als die gericht is op een probleem of taak — de ruimte is van minder belang.
une interaction est quali-ée de fonctionnelle si elle se concentre sur une tâche ou un problème donné — l’aspect territorial étant alors d’une importance secondaire.

in de allereerste plaats zal de te benoemen administrateur-generaal, in de hoedanigheid van diensthoofd, de hoge leiding over het f.a.b. moeten opnemen, zowel in diens functionele als in diens institutionele activiteiten.
primordialement, l'administrateur général à nommer devra assurer, en qualité de chef d'administration, la direction supérieure du b.f.a., tant dans ses activités fonctionnelles que dans ses activités institutionnelles.

overwegende dat de herbestemming van de bestaande gebouwen gepaard zal moeten gaan met nieuwe bouwwerken die ertoe moeten bijdragen om de site coherent te maken, zowel op functioneel als op ruimtelijk vlak;
considérant que la réaffectation des bâtiments existants devra s'accompagner de constructions neuves qui contribueront à rendre le site cohérent sur les plans tant fonctionnel que spatial;

daardoor ontstaan er ook verschillen in de verhoudingen tussen be drijfstak, resp. bedrijf en regio, hetgeen van invloed is op het relatieve belang van de instanties, zowel vanuit functioneel als vanuit strategisch oogpunt bezien.
il s'agit dans ce cas de définir non seulement les niveaux d'études et les spécialités, mais encore les diplômes, les filières éducatives et les «curriculums».