Results for gaarden translation from Dutch to French

van wijn-gaarden
des vignobles

en dichtbegroeide gaarden.
jardins touffus,

madeira: programma met betrekking tot de herstructurering en de omschakeling van wijn gaarden
madère: programme de restructuration et de reconversion du vignoble

duitsland - stedelijke projectvennootschap wirtschaftsbüro gaarden - kiel (sa.33149)
allemagne - städtische projektgesellschaft «wirtschaftsbüro gaarden - kiel» (sa.33149)

de projectvennootschap kiel-gaarden gmbh is eigendom van en wordt geëxploiteerd door de stad kiel.
«projektgesellschaft kiel-gaarden gmbh» est détenue et gérée par la ville de kiel.

gaarden op andere wijnsoorten, de "verplaatsing" van wijn­gaarden of het gebruik van nieuwe teelttechnieken.
vignobles vers d'autres zones ou à l'adoption de nouvelles techniques de production.

maar wat hen betreft, die gelooven en goede werken doen, zij zullen de gaarden van het paradijs tot hun verblijf hebben.
ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les jardins du «firdaws,» (paradis),

momenteel is men bezig met een herstructurering van de olijf gaarden op met name corsica, waar onze collega jean baggioni het voortouw heeft genomen.
car la vérité est qu'un examen croisé entre producteur et transformateur suffirait à révéler la fraude.

dank zij deze maatregel zal het mogelijk worden wijn gaarden in gebieden die niet bijzonder geschikt zijn voor de wijnbouw en die kunnen worden aangepast voor andere teelten, om te schakelen.
la directive précitée prévoit l'octroi d'un régime de primes en faveur de l'abandon de la viticulture sur certaines superficies dans la région concernée.

met deze wijziging wordt beoogd om steun van de gemeenschap voor projecten voor collectieve herstructurering die slechts gedeeltelijk zijn uitgevoerd, aan te wenden voor andere projecten die bedoeld zijn om de kwaliteit te verbeteren en de opbrengst van de geherstructureerde wijn gaarden te beperken.
cette modification a pour but de permettre le transfert de concours commu­nautaires attribués à des projets de restructuration collective qui n'avaient été réalisés que partiellement à d'autres projets visant aussi à améliorer la qualité et à limiter le rendement du vignoble restructuré.

voorstel voor een verordening houdende tweede wijziging van verordening (eeg) nr. 458/80 inzake de herstructurering van wijn gaarden in het kader van collectieve maatregelen.
proposition de règlement portant deuxième modification du règlement (cee)

als men een boom gaard rooit, gebeurt dat omdat men om economische redenen daartoe gedwongen is.
si quelqu'un arrache un hectare de verger, c'est qu'il y est contraint pom des raisons économiques.