Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schorsing in het belang van de dienst,
suspension dans l'intérêt du service,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schorsing in het belang van de dienst;
la suspension dans l'intérêt du service;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in voorkomend geval gaat de schorsing in op de dag waarop de bevoegde instanties de aanvrager ervan in kennis stellen dat er informatie ontbreekt.
dans ce cas, la suspension prend effet le jour où l'autorité compétente informe le demandeur des informations manquantes.
2.3 schorsing, in uitzonderlijke gevallen, van deelname aan alle monetaire-beleidstransacties gedurende een bepaalde periode
2.3 la suspension temporaire, dans des cas exceptionnels, de l’accÈs À toute nouvelle opÉration de politique monÉtaire
in de zinsnede « dan gaat de schorsing in op de datum van de administratieve akte » worden de woorden « datum van de administratieve akte » vervangen door « datum van de inventarisatie ».
dans la phrase « la suspension prend cours à la date de l'acte administratif » les mots « date de l'acte administratif » sont remplacés par le mots « date de l'enregistrement dans l'inventaire ».