検索ワード: gaat schorsing in (オランダ語 - フランス語)

schorsing in het belang van de dienst,
suspension dans l'intérêt du service,

schorsing in het belang van de dienst;
la suspension dans l'intérêt du service;

de schorsing in het belang van de dienst;
la suspension dans l'intérêt du service;

1° schorsing in het belang van de dienst:
1° de suspension dans l'intérêt du service:

deel ix. - schorsing in het belang van de dienst
partie ix. - la suspension dans l'interet du service

3° van schorsing in het belang van de dienst;
3° en cas de suspension dans l'intérêt du service;

een tijdelijke schorsing in het belang van de dienst;
une suspension temporaire dans l'intérêt du service;

deel x. - de schorsing in het belang van de dienst
partie x. - la suspension dans l'interet du service

ten aanzien van de vordering tot schorsing in de zaak nr. 4001
quant à la demande de suspension dans l'affaire n° 4001

hoofdstuk x. - de schorsing in het belang van de dienst
chapitre x. - la suspension dans l'intérêt du service

dit artikel regelt de schorsing in het belang van de dienst.
cet article règle la suspension dans l'intérêt du service.

de arrondissementscommissaris kan een schorsing in het belang van de dienst voorstellen.
le commissaire d'arrondissement peut proposer une suspension dans l'intérêt du service.

7° van titel xii, schorsing in het belang van de dienst;
6° du titre xii, de la suspension dans l'intérêt du service;

de schorsing in het belang van de dienst mag hoogstens 12 maanden duren.
la suspension dans l'intérêt du service peut durer au plus 12 mois.

geconcludeerd kan dus worden dat schorsing in het algemene belang van de gemeenschap is.
par conséquent, il peut être conclu que la suspension est conforme à l’intérêt général de la communauté.

de uitspraak van een tuchtstraf of van de schorsing in het belang van de dienst;
le prononcé d'une peine disciplinaire ou de la suspension dans l'intérêt du service;

2° elke schorsing in het belang van de dienst met of zonder inhouding van wedde;
2° suspension dans l'intérêt du service accompagnée ou non d'une retenue de traitement;

in voorkomend geval gaat de schorsing in op de dag waarop de bevoegde instanties de aanvrager ervan in kennis stellen dat er informatie ontbreekt.
dans ce cas, la suspension prend effet le jour où l'autorité compétente informe le demandeur des informations manquantes.

2.3 schorsing, in uitzonderlijke gevallen, van deelname aan alle monetaire-beleidstransacties gedurende een bepaalde periode
2.3 la suspension temporaire, dans des cas exceptionnels, de l’accÈs À toute nouvelle opÉration de politique monÉtaire

in de zinsnede « dan gaat de schorsing in op de datum van de administratieve akte » worden de woorden « datum van de administratieve akte » vervangen door « datum van de inventarisatie ».
dans la phrase « la suspension prend cours à la date de l'acte administratif » les mots « date de l'acte administratif » sont remplacés par le mots « date de l'enregistrement dans l'inventaire ».