Results for ganse dag translation from Dutch to French

in de winter kan er zelfs de ganse dag gevlogen worden.”
en hiver, vous pouvez même voler toute la journée.

ze wordt uitgekeerd wanneer het werk in deze omstandigheden een ganse dag in beslag neemt.
elle est attribuée lorsque le travail dans ces conditions dure toute une journée.

dat deze pendelaars hun belastingen niet aan de stad betalen, terwijl ze er de ganse dag gebruik van maken.
que ces navetteurs ne paient pas leurs impôts à la région, alors qu'ils en font usage tout le jour.

zij gaan erin op de dag des oordeels.
où ils brûleront, le jour de la rétribution

de ontwikkelingen van vandaag de dag gaan meer
les employeurs apprécient particulière

ze gaan in op de eerste dag van een maand.
elles prennent cours le premier jour d'un mois.

de treinen, mijnheer de voorzitter, gaan elke dag weg.
les trains, monsieur le président, roulent tous les jours.

ik ben heel de dag in bed gebleven in plaats van te gaan werken.
je suis resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

tegenwoordig gaan er in één seconde meer bedrijven failliet dan vroeger in een hele dag.
aujourd'hui, plus d' affaires sont réglées en une seconde qu' autrefois en un jour.

bovendien hebben zij die vandaag de dag gaan werken meer scholing gedah dan hun voorouders.
de plus, les individus qui entrent maintenant dans le monde du travail sont soumis à une formation plus importante que leurs ancêtres.

we vieren zondag mandela dag bij zoo lake, waar we gaan helpen met schoonmaken!
nous allons célébrer la journée mandela au lac du zoo dimanche, pour aider à nettoyer notre ville !

wij gaan op één en dezelfde dag naar twee verschillende programma's luisteren van twee concurrerende instellingen.
lorsque l'on profère des assertions telles que celles que vous avez prononcées, chère madame green, il faut être conséquent et avancer des noms.

8° de hierboven vermelde bedragen worden elk jaar op 1 september verhoogd met de procentuele stijging van de index van de consumptieprijzen tussen 1 juni van het vorige kalenderjaar en 1 juni van het daaraan voorafgaande kalenderjaar, zodra de gecumuleerde stijging in een verhoging van minstens 5 frank op het minimale basisbedrag voor een ganse dag resulteert.
8° les montants susmentionnés sont majorés chaque année le 1er septembre par la hausse en pourcentage de l'indice des prix à la consommation entre le 1er juin de l'année calendaire précédente et le 1er juin de l'année calendaire précédant cette dernière, dès qu'une hausse cumulée résulte en une majoration d'au moins 5 francs sur le montant de base minimum pour toute une journée.

waarde collega's, we moeten de internationale dag van de armoedebestrijding niet zomaar voorbij laten gaan!
or, mes chers collègues, ne laissons pas passer la journée de la pauvreté en vain!

* belangrijk: deze concentratieverhoudingen gaan ervan uit dat een varken per dag 5% van zijn lichaamsgewicht eet.
* important: ces concentrations se basent sur une consommation quotidienne correspondant à 5% du poids corporel de l’ animal.

de senaat kan, binnen een termijn die vijftien dagen niet te boven mag gaan :
le sénat peut, dans un délai ne pouvant dépasser les quinze jours :