From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voelt u zich gauwer moe dan u normaal acht?
vous fatiguez-vous plus rapidement que prévu ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bloedaandoeningen, inclusief een verlaagd aantal witte bloedcellen, waardoor u gauwer een infectie krijgt.
maladies du sang incluant une diminution du nombre de globules blancs, qui rend plus sensibles aux infections.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de nieuwe bank zal nog gauwer successen oogsten, in dien zij zich niet alleen kwijt van de nieuwe functies waarvoor zij in het leven is geroepen, maar ook een correcte invulling geeft aan de taken die het emi haar heeft toegekend.
j'espère qu'à partir de maintenant, des mesures seront prises pour tenter de régler le problème du mtc ii concernant les pays en dehors du système, en dehors de l'union économique et monétaire, de sorte que l'uem re vête un caractère d'union, comme on l'avait prévu, pour mener à bien ses objectifs et contribuer au progrès de tous les États membres de l'union européenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaar dat ik waardering heb voor het feit dat in het verslag-secchi wordt verwezen naar de mogelijkheid om in het bestek van de igc de nodige middelen te bedenken en aan te reiken voor een enforcement waar je gauwer mee uit de voeten kunt.
et si j'examine le cinquième programme-cadre, sur lequel nous travaillons actuellement de façon intensive, je constate que la question du diabète n'est que très peu citée, et que les lignes budgétaires proposées sont extrêmement modestes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dan de vierde, meer pragmatische reden, die samenhangt met het besef van de huidige en de toekomstige begrotingsbeperkingen van de lid-staten en de unie, zoals ook met de wetenschap dat er niets gauwer wegstroomt dan geld, die vierde reden is dat de europese unie en het europees parlement deze overeenkomst nú nodig hebben omdat het particulier kapitaal, waar we niet buiten kunnen voor de aanleg van onze transeuropese vervoersnetwerken, bij de minste aarzeling of verschillen in normen en doelstellingen tussen onze instellingen, projecten in andere delen van de wereld zullen gaan bekostigen die ons nu of in de toekomst zullen beconcurreren.
et la quatrième raison: d' un point de vue pragmatique, sachant quelles sont et seront les limitations budgétaires des États membres et de l' union et sachant que rien n' est plus lâche que l' argent, l' union européenne et son parlement ont aujourd'hui besoin de cet accord parce qu' au moindre signe d' hésitation ou de divergence de critères et d' objectifs entre nos institutions, les capitaux privés dont nous avons indéfectiblement besoin pour développer nos réseaux transeuropéens de transport s' en iront financer des projets dans d' autres parties du monde qui sont ou seront nos concurrents.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: