Results for gedisconteerde translation from Dutch to French

gedisconteerde bonus
bonus escompté

de methode met gedisconteerde kasstromen kan niet worden toegepast.
pour cette raison, il n'est pas possible d'appliquer correctement la méthode des flux de trésorerie actualisés.

gedisconteerde beste schatting met berekening van de in percentiel uitgedrukte risicomarge
meilleure estimation actualisée, plus calcul de la marge de risque exprimée en quantile

gedisconteerde beste schatting en berekening van de op de kapitaalkosten gebaseerde risicomarge
meilleure estimation actualisée, plus calcul de la marge de risque fondée sur le coût du capital

bij lease-overeenkomsten is de uitzettingswaarde gelijk aan de gedisconteerde minimumleasebetalingen.
la valeur exposée au risque des crédits-bails correspond aux paiements minimaux actualisés qu'ils génèrent.

niet-gedisconteerde beste schatting met berekening van de in percentiel uitgedrukte risicomarge
meilleure estimation non actualisée, plus calcul de la marge de risque exprimée en quantile

het subsidie-equivalent van de gedisconteerde rentesubsidie voor de opeenvolgende jaren be­draagt:
l'équivalent subvention actualisé de la bonification d'intérêts pour chaque année s'établit comme suit:

het totale verschuldigde subsidie­equivalent is de som van de gedisconteerde subsidies, dat wil zeggen 41 123 ecu.
l'équivalent subvention total est la somme des subventions actualisées pour chaque année, soit 41 123 écus.

d) "nettosteunintensiteit": het gedisconteerde steunbedrag exclusief belasting, uitgedrukt als een percentage van de in aanmerking komende kosten;
d) "intensité nette de l'aide", le montant de l'aide net d'impôts exprimé en pourcentage des coûts en cause;

d)%quot%nettosteunintensiteit%quot%: het gedisconteerde steunbedrag exclusief belasting, uitgedrukt als een percentage van de in aanmerking komende kosten;
d) "intensité nette de l'aide", le montant de l'aide net d'impôts exprimé en pourcentage des coûts en cause;

de in de overwegingen 55 en 56 gegeven berekeningen van duitsland zijn gebaseerd op de berekeningen zoals die werden gemaakt bij de inleiding van de procedure door de commissie en op de gedisconteerde waarde van de onderneming aan het einde van haar levensloop (2042).
les calculs de l'allemagne, reproduits aux considérants 55 et 56, se fondent sur les calculs de la commission à l'ouverture de la procédure et la valeur actualisée de l'entreprise à l'échéance (2042).

(106) de overheidsparticipatie in de initiële investering is gemakkelijk te bepalen: zij is vastgesteld op 30,5 miljoen eur. de overheidsbijdrage zal uitbetaald worden via voorschotten, die over een periode van tien jaar worden gespreid. deze bijdrage moet dus worden gedisconteerd. hiervoor heeft de commissie gebruikgemaakt van het referentie-en disconteringspercentage dat op de datum van de toekenning van de steun door de commissie voor frankrijk werd gehanteerd. dit percentage bedraagt 5,06%. het wordt gehanteerd in alle volgende berekeningen.
(106) la participation de l’État à l’investissement initial est aisée à évaluer: elle est fixée à 30,5 millions d’euros. la contribution de l’État sera versée par acomptes, échelonnés sur dix ans. il convient donc de l’actualiser. pour ce faire, la commission a utilisé le taux de référence et d’actualisation qu’elle préconisait pour la france à la date d’octroi de l’aide. ce taux est de 5,06%. il est utilisé dans tous les calculs qui suivent.