Results for gedistribueerd door translation from Dutch to French

gedistribueerd gas
gaz de distribution publique

glasuritproducten worden gedistribueerd door:
accinauto sa (ci-après «accinauto») est une société de droit belge, établie à bruxelles.

gedistribueerd programmeren
programmation concurrente

heterogeen gedistribueerd systeem
système réparti hétérogène

gedistribueerd wereldnet van informatieservers
réseau mondial de serveurs d'information décentralisé

paliperidon wordt snel gedistribueerd.
la palipéridone est rapidement distribuée.

zwark gekoppeld gedistribueerd systeem
système réparti à couplage lâche

mirabegron wordt extensief gedistribueerd.
le mirabegron est fortement distribué.

mirabegron wordt naar erytrocyten gedistribueerd.
le mirabegron se distribue dans les érythrocytes.

deze hulp zal door licross wor­den gedistribueerd.
ce 3-1983, points 2.2.61 et 2.2.62. o bull.

— 15 % gedistribueerd buiten italië door de nationale sportbonden ; door de
— 15 % distribués hors d'italie par les associations nationales de sport,

digitale goederen kunnen goedkoop worden gedistribueerd.
réduction des coûts de distribution des biens numériques.

de communautaire hulp wordt in de meest getroffen gebieden gedistribueerd door de britse en indiase rode-kruisverenigingen.
l'aide communautaire sera distribuée aux régions les plus touchées par l'intermédiaire des sociétés britannique et indienne de la croix rouge.

het wordt uitgebreid gedistribueerd door het lichaam en bijna alle mavacoxib- gerelateerde residuen in het plasma bestaan uit de moederverbinding.
le mavacoxib est très bien distribué dans le corps et presque tous ses résidus sont des dérivés de la molécule initiale.

aripiprazol wordt uitgebreid gedistribueerd door het lichaam met een schijnbaar verdelingsvolume van 4,9 l/kg, wat een indicatie is voor uitgebreide extravasculaire distributie.
l’aripiprazole est largement distribué dans l'organisme avec un volume apparent de distribution de 4,9 l/kg indiquant une distribution extravasculaire importante.

wanneer vouchers worden gedistribueerd door een belastingplichtige die op eigen naam maar voor rekening van een ander handelt, zou deze belastingplichtige worden geacht zelf de vouchers te hebben ontvangen en verstrekt.
lorsqu’un assujetti agissant en son nom propre mais pour le compte d’une autre personne distribue des bons, cet assujetti est normalement réputé avoir reçu et fourni les bons personnellement.

2.9 wanneer vouchers worden gedistribueerd door een belastingplichtige die in eigen naam maar voor rekening van een ander handelt, zou deze belastingplichtige worden geacht zelf de vouchers te hebben ontvangen en verstrekt.
2.9 lorsqu'un assujetti agissant en son nom propre mais pour le compte d'une autre personne distribue des bons, il est normalement réputé avoir reçu et fourni les bons personnellement.

deze voorbeelden van de eurobankbiljetten, gemaakt door de europese centrale bank en gedistribueerd door de europese commissie, zijn een uitstekend hulpmiddel voor mensen die speciale oefening nodig hebben in het herkennen van de nieuwe eurobankbiljetten.
ces billets de banque factices, produits par la banque centrale européenne et distribués par la commission européenne, sont un excellent outil pour les personnes qui nécessitent une préparation pratique à l'identification des nouveaux billets de banque en euro.

maar acrylamide, een bestanddeel van het afdichtingsmiddel rhoca gil, dat wordt verkocht en gedistribueerd door het franse chemiebedrijf, wordt zoals bekend niet alleen in tunnels gebruikt, maar ook in vele mijnen.
mais l' acrylamide, qui fait partie du produit d' étanchéité rhoca-gil vendu et distribué par l' entreprise chimique française, ne sert pas qu' à la construction de tunnels: cette substance est aussi utilisée dans les mines.

apple macintosh was ten tijde van de klacht geen beschikbaar alternatief voor deze oem's, omdat dit systeem uitsluitend werd gedistribueerd door het eigen netwerk van apple en er bovendien aanvullende software nodig zou zijn om compatibiliteit te verzekeren.
ces constructeurs «oem» ne pouvaient pas envisager, au moment de la plainte, de se tourner vers le macintosh d'apple, qui n'était distribué que par le propre réseau d'apple; ils auraient dû, en outre, pour des questions de compatibilité, utiliser d'autres logiciels.