Results for gedragen kosten translation from Dutch to French

door deelnemers gedragen kosten
coÛts supportÉs par les participants

100 % van de gedragen kosten
100 % des dépenses supportées

door dg energie en vervoer gedragen kosten
coÛts supportÉs par la dg Énergie et transports

door de algemene begroting gedragen kosten van de egks
coûts de la ceca pris en compte par le budget général

....weerspiegelt de werkelijk door de kopers gedragen kosten
prix effectivement supportés par les acheteurs

te gaan of de door de eu gedragen kosten tot een minimum
de cÉrÉales, pour vÉrifier si les coÛts supportÉs par l’ue sont

bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten
prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise

de door bedrijven gedragen kosten in verband met factoring zijn niet subsidiabel.
les frais découlant d'un recours aux services d'affacturage encourus par les entreprises sont inéligibles.

de financiële lasten worden toegerekend op grond van de werkelijk gedragen kosten.
les charges financières sont imputées sur la base des charges réellement encourues.

a) hetzij de werkelijk gedragen kosten, naar behoren gestaafd door boekhoudstukken;
a) soit les coûts réellement supportés et dûment justifiés par des documents comptables;

maximale steunintensiteit: tot 50 % van de door de landbouwbedrijven gedragen kosten voor verzekeringspremies.
intensité maximale de l'aide: jusqu'à 50 % des dépenses effectuées par les exploitations agricoles pour le paiement de leurs primes d'assurances

• de door derden gedragen kosten voor rekening van de distributieoperator maar die niet gefactureerd zijn;
• les coûts supportés par des tiers pour compte de l'opérateur de distribution mais non facturés;

de premies of vergoedingen die worden uitgekeerd wegens werkelijke door de bedienden gedragen kosten;
les primes ou indemnités accordées en contrepartie des frais réellement exposés par les employés;

deze toelage is in ieder geval beperkt tot de maandelijks door het centrum werkelijk gedragen kosten.
cette subvention est en tout cas limitée aux frais réellement supportés mensuellement par le centre.

in ieder geval mag de vergoeding 100 % van de daadwerkelijk door de veehouder gedragen kosten niet overschrijden
en tout cas l'indemnisation ne pourra pas dépasser 100 % des coûts effectivement supportés par l'éleveur.

3° de premies of vergoedingen die worden uitgekeerd wegens werkelijke door de bedienden gedragen kosten;
3° les primes ou les indemnités octroyées en raison des frais réellement exposés par les employés;

ruilverkaveling (door de bosbouwer gedragen kosten) wegenbouw dijkaanleg bouwrijp maken drainage irrigatie overige grondverbetering
remembrement (à la charge de l'exploitant) construction de chemins construction de digues défrichement assèchement installations d'irrigation autres travaux d'infrastructure d'amélioration des terres

de terugbetaling van de gedragen kosten, waarvan sprake in de artikelen 2 en 3, geschiedt minstens om de maand.
le remboursement des frais occasionnés dont question aux articles 2 et 3 se fait au moins chaque mois.

premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling en bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten;
les suppléments de prime dans le cas de versements semestriels, trimestriels ou mensuels et les prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise;

de externe kosten zijn door de samenleving gedragen kosten waarvan de vervoersbedrijven over het algemeen slechts een gering deel voor hun rekening nemen.
les coûts externes sont des coûts supportés par la collectivité, dont les entreprises de transport ne prennent en charge généralement qu'une faible partie.