Results for geen scheurvorming translation from Dutch to French

scheurvorming
craquelage

geen
aucune.

geen.
non

honingraatachtige scheurvorming
gerces internes

onderzoek naar scheurvorming
essai de fissuration

metallografisch geanalyseerde scheurvorming
analyse métallographique des fissures

scheurvorming door milieu-omstandigheden
fissuration en milieu ambiant

wapeningsnet ter beperking van scheurvorming
ferraillage de peau

interkristallijne scheurvorming bij aanwezigheid van spanningen
fissuration intergranulaire sous contrainte

koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen
aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques

als gevolg van de brosheid kan scheurvorming optreden
provoquer la fissuration par fragilisation

scheurvorming door het vormen van treden in de korrelgrenze
fissuration par la formation de marches dans les joints de grains

hechting en weerstand tegen scheurvorming na snelle vervorming
résistance à la fissuration sous déformation rapide

scheurvorming of breukinitiatie door instabiliteit scheur n vanuit een tripelpunt
initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple

b.4 hechting en weerstand tegen scheurvorming na snelle vervorming
b.4 rÉsistance À la fissuration sous dÉformation rapide

bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )

bestudering van de belangrijkste problemen in verband met de gevoeligheid van titaniumlegeringen voor scheurvorming door corrosie onder spanning.
Étude des principaux problèmes liés à la susceptibilité des alliages de titane à la fissuration par corrosion sous tension.

het verloop van de krommen tot aan de grenzen van de zone met zeer fijne scheurvorming vertoont in het algemeen het beeld van een
l'allure des courbes jusqu'aux confins de la zone de macrofissuration est généralement celle d'une

- voorkeur voor staalsoorten met een hoge kerftaaiheid, ten einde bij scheurvorming de kans op brosse breuk te verminderen,
- préférer les aciers à resilience élevée de façon à limiter les risques de rupture fragile en cas de fissuration,

het hoeft geen betoog dat deze reële gevaren voor scheurvorming en, na verloop van tijd, voor het ontstaan van breuken, een belangrijk probleem vormt met het oog op de ongevallenpreventie.
on conçoit aisément que ces risques réels de fissuration et de rupture différée sont un sujet préoccupant vis-à-vis de la prévention des accidents.