Results for gegevenshiaten translation from Dutch to French

gegevenshiaten
lacunes dans les données

omgaan met gegevenshiaten
traitement des lacunes dans les données

er kunnen gegevenshiaten bestaan wanneer:
il peut y avoir lacunes dans les données lorsque:

omgaan met resterende gegevenshiaten/ontbrekende gegevens
traitement des lacunes/données manquantes qui subsistent

omgaan met resterende gegevenshiaten/ontbrekende gegevens van eenheidsprocessen
traitement des lacunes/données manquantes qui subsistent dans les processus élémentaires

de pefcr moet potentiële gegevenshiaten specificeren en gedetailleerde richtsnoeren verstrekken voor het vullen van deze hiaten.
les eepcr doivent spécifier les lacunes possibles dans les données et fournir des orientations précises sur la manière de combler ces lacunes.

de resterende gegevenshiaten moeten worden gevuld met "gegevens schattingen" van minimum kwaliteit.
les lacunes dans les données doivent être comblées au moyen d'«estimations» de qualité minimale.

er zouden dus maar weinig, of geen, gegevenshiaten moeten zijn in het definitieve hulpbronnengebruik- en emissieprofiel.
par conséquent, il devrait y avoir peu de lacunes dans les données, voire aucune, dans le profil d'utilisation des ressources et d'émissions définitif.

in de oefsr moet worden geregeld hoe wordt omgegaan met mogelijke gegevenshiaten en moet uitgebreide informatie worden verstrekt over het opvullen van deze hiaten.
les eeosr doivent spécifier les lacunes possibles dans les données et fournir des orientations précises sur la manière de combler ces lacunes.

de commissie zal ook enkele kennis- en gegevenshiaten aanvullen om meer inzicht te krijgen in de mengsels waaraan de mens en het milieu zijn blootgesteld.
la commission remédiera également à certaines des lacunes dans les données et les connaissances concernant les mélanges auxquels les personnes et l’environnement sont exposés.

over het algemeen waren de nationale databanken voor groot-brittannië, denemarken en nederland nuttige informatiebronnen waarmee de gegevenshiaten in het pocketbook met betrekking tot deze landen konden worden aangevuld.
les bases de données nationales relatives à la grande-bretagne, au danemark et aux pays-bas ont été des sources d’informations généralement utiles pour combler les lacunes dans les cas où le livret statistique ne fournit pas de données pour ces pays.

de belangrijkste problemen hebben betrekking op gegevenshiaten, het ontbreken van documentatie en het niet compatibel zijn van verzame­lingen van ruimtelijke gegevens en diensten ten gevolge van, bijvoorbeeld, uiteenlopende normen, en hinderpalen voor de uitwisseling en het hergebruik van ruimtelijke gegevens.
les principaux problèmes sont liés aux lacunes de données et de documentation, à l’incompatibilité des séries de données spatiales et des services du fait des différences de normes et des obstacles au partage et à la réutilisation des données spatiales.

echa is ook actief betrokken bij 1) de oeso qsar toolbox, het meest uitgebreide, algemeen erkend platform voor het opvullen van gegevenshiaten in wettelijk voorgeschreven gevarenbeoordeling zonder dierproeven, die momenteel 1,5 miljoen gegevens over 90 000 substanties bevat; en bij 2) het openbaar beschikbaar maken van gegevens uit reach-registratiedossiers.
l'echa contribue également de manière active à 1) la boîte à outils qsar (quantitative structure-activity relationship) de l'ocde, qui est actuellement la plateforme la plus complète et la plus largement reconnue pour combler les lacunes en matière de données dans l'évaluation réglementaire des risques sans expérimentation animale; cette plateforme contient actuellement 1,5 million d'informations sur 90 000 substances; 2) rendre publiques les données disponibles dans les dossiers d'enregistrement reach.