From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portion .
بخشيدن بخش .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
portion packs
بستههای پرسی
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
have you taken your portion tonight .
ببینم امشب داروت را خوردی .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
. . .for a large portion of the day.
اونهم براي مدت زيادي در طول روز
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
how , by donating the last portion of joy .
چگونه ببخشم آخرين قطره ي سعادت را .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the portion golitsyn has contains code names .
بخشي كه هم اكنون در اختيار گليتسينه حاوي اسمهاي كديه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are exhausting a large portion of our budget
و مقدار زيادي از بودجه را از دست ميديم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the usda portion size, that little, tiny thing.
این مقداری است که اداره کشاورزی آمریکا بعنوان یک وعده غذا معرفی میکند. این مقدار خیلی کوچک.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore your lord let down upon them a portion of the chastisement.
[تا آنكه] پروردگارت بر سر آنان تازيانه عذاب را فرونواخت،
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.
[دوزخى] كه براى آن هفت در است، و از هر درى بخشى معين از آنان [وارد مىشوند].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and lo! unto us belong the latter portion and the former.
و آخرت و دنيا هم متعلق به ماست
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in latency, only a portion of ebv's genes are expressed.
عفونت طبیعی ebv تنها در انسان رخ میدهد و بسیار شایع است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eastern samar occupies the eastern portion of the island of samar.
سامار خاوری (eastern samar) یکی از استانهای کشور فیلیپین است.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has seven gates; for each gate is a portion assigned from them.
«برای آن هفت در است و از هر دری بخشی معین از آنِ آنان است.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===outer ear===the outer ear is the most external portion of the ear.
مجرای درونی شنواییگوش انسان از سه قسمت خارجی، میانی و داخلی تشکیل شدهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since the mid-1990s, web traffic has been the largest portion of internet traffic.
از اواسط دههٔ ۱۹۹۰، شدآمد وب بخش اعظم ترافیک اینترنت را تشکیل دادهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not only are analogous portions arranged quite differently
نه تنها مقادیر مشابهی مرتب شده اند کاملا متفاوت است
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: