From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stefan. asserhall@ telia. com
rinsedevries@kde.nl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ärende: att godkänna att telia, sonera och mo
betreft: goedkeuring — overeen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
christer kaivo- oja (whizkid at telia com)
christer kaivo-oja (whizkid at telia com)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stefan asserhäll stefan. asserhall@ telia. com Översättare
& jaap.woldringh;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommissionen godkänner sammanslagningen av telia och sonera på vissa villkor
toestemming commissie voor fusie telia en sonera — onder bepaalde voorwaarden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen ger klartecken for det fÖreslagna samriskfÖretaget mellan telia och ericsson
commissie zet licht op groen voor jointventure project van telia en ericsson
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
televerket privatiserades vid den här tidpunkten, och heter i dag telia ab.
ondertussen werd televerket geprivatiseerd. thans heet het telia ab.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen godkänner fusionen mellan telia och telenor men ställer omfattande villkor
commissie keurt fusie telia (sweden) en telenor (norway) goed — onder belangrijke voorwaarden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen beslutar att inleda fördjupad granskning av sammanslagningen mellan telia och telenor
commissie besluit grondig onderzoek in te stellen naar gemeenschappelijke onderneming telia (zweden) en telenor (noorwegen)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den anmälda affären består i att telia och sonera tar gemensam kontroll över lt.
de aangemelde transactie bestaat in een overeenkomst waarbij telia en sonera — samen met de bestaande aandeelhouder, motorola — zeggenschap verwerven over de onderneming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen ger klartecken för det svenska gemensamma företaget drutt mellan svenska telia och amerikanska oracle
commissie geeft groen licht voor oprichting van drutt, een zweedse gemeenschappelijke onderneming van het zweedse telia en het amerikaanse oracle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sina kommentarer riktade klaganden kritik mot de ersom telia behandlade svenska medborgare och telias sy e ainte
• er dringend een oplossing wordt gevonden die in overeenstemming is met de belangen van de betrokken kinderen;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stefan asserhauml; ll stefan. asserhall@ telia. com för stöd för globala snabbtangenter.
stefan asserhauml; ll stefan.asserhall@telia.com voor ondersteuning van globale sneltoetsen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ptt telecom är ett helägt dotterbolag till royal ptt nederland nv. telia är ett företag som ägs av den svenska staten.
ptt telecom is een volle dochter van koninklijke ptt nederland nv, en telia is een zweeds overheidsbedrijf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den sam manslagna enheten skulle också i större utsträckning än telia och telenor ensamma ha blivit en nödvändig avtalspartner för konkurrenterna.
de concurrenten zouden ook in sterkere mate op de fusieonderneming aangewezen zijn geweest dan op telia of telenor alleen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den 29 oktober 1997 godkände kommissionen bildandet av de två telekommunikationsallianserna unisource och uniworld.9unisource består av svenska telia, nederländska ptt telecom och
de commissie verleende op 29 oktober 1997 goedkeuring aan de totstandbrenging van de twee telecommunicatie-allianties unisource en uniworld.11in unisource nemen het zweedse telia, het
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den anmälda affären består i ett avtal enligt vilket telia och sonera tar den gemensamma kontrollen tillsammans med motorola, som redan är aktieägare.
de aangemelde transactie bestaat in een overeenkomst waarbij telia en sonera de gezamenlijke zeggenschap verwerven over lt. de onderneming zal actief zijn op de litouwse markt voor vaste en mobiele telefonie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
telia och telenor gjorde åtaganden om såväl avyttring av kabelnät som öppnande av accessnät för att försäkra sig om ett godkännande av sin koncentration, som de sedermera avstod från.
telia en tele nor hadden de commissie zowel afstoting van de kabel als ontbundeling van het aansluitnet beloofd om te bereiken dat deze hun fusie zou goedkeuren; overigens werd die fusie vervolgens afgeblazen. besta-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
264.det svenska telia ab:s förvärv av det finländska telekommunikationsföretaget sonera corp.godkändes också efter en etapp i-undersökning.
264.de overname van de in finland gevestigde telecomgroep sonera corp. door het zweedse telia ab is eveneens goedgekeurd na een fase i-onderzoek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europeiska unionens delegation leddes av l. dini, italiens utrikesminister och tjänstgörande ordförande i rådet, och mercosurs delegation leddes av g. di telia, argentinas utrikesminister.
de delegatie van de europese unie werd geleid door de italiaanse minister van buitenlandse zaken en fungerend voorzitter van de raad dini, terwijl de delegatie van de mercosur werd geleid door de argentijnse minister van buitenlandse zaken di tella.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: