Results for geld verdween translation from Dutch to French

maar die begoocheling verdween weldra.
mais cette illusion se dissipa rapidement.

of geld dat gewoon verdwenen is, gaat.
promise depuis longtemps.

het nationale geld is bijna uit de circulatie verdwenen
les monnaies nationales ont presque disparu de la circulation

voor het grootste deel gebeurde het tegenovergestelde: de mensen kochten met hun spaargeld levensmiddelen uit het westen, maar het geld verdween richting russische maffia.
le résultat a été tout autre: si les gens ont effectivement pu acheter des produits alimentaires occidentaux, avec les économies qui leur restaient encore à l' époque, l' argent que cela a rapporté a fini dans les poches de la mafia russe.

niemand werd van fraude beschuldigd en het verdwenen geld werd niet teruggevonden.
en près de vingt années de discussions, aucun progrès n'a pu être obtenu.

de solidariteit in de europese unie lijkt verdwenen zodra er geld in het spel is.
dès qu' il est question d' argent, la solidarité dans l' union européenne vole en éclats.

nu het wisselkoersrisico verdwenen is, kunnen deze landen tegen een lager tarief geld lenen.
avec la suppression du risque de change, ces États peuvent aujourd’hui se financer à un taux plus intéressant.

in dit verband vind ik beweringen zoals bijvoorbeeld dat het geld voor albanië zomaar verdwenen zou zijn, onrustwekkend.
dans ce contexte, je trouve certaines affirmations inquiétantes; on raconte par exemple que l' argent donné à l' albanie s' est envolé en fumée.

we hebben vastgesteld dat het geen enkel nut heeft dat de staat de problemen van een industrie die niet meer kan concurreren, poogt op te lossen met subsidies. steeds is het geld verdwenen.
ce papier sera évidemment complété par des documents mettant en évidence les problèmes spécifiques des différentes industries.

verdwenen zijn
econor 1%: