Results for geldbiljetten translation from Dutch to French

vervoer van geldbiljetten.
transport de billets de banque.

binnen het vervoer van geldbiljetten onderscheiden we verder twee grote onderafdelingen :
le transport de billets se distingue en deux grandes catégories :

een bijzondere vorm van vervoer van geldbiljetten dient altijd te gebeuren met een neutralisatiesysteem.
une forme particulière de transport de billets de banque doit toujours se faire avec un système de neutralisation :

in dit kader zeg ik er natuurlijk bij dat niet alleen de munten moeten worden beschermd tegen vervalsing maar ook alle geldbiljetten.
dans ce contexte, il doit être dit que les billets doivent aussi être infalsifiables.

indien bij een stoppunt dat geen handelsbedrijf is, geldbiljetten worden opgehaald, waarbij één container per stoppunt wordt uitgewisseld;
si au point d'arrêt qui n'est pas un établissement de commerce, des billets sont collectés, pour lesquels un seul container par point d'arrêt est échangé;

indien geldbiljetten met één container per stoppunt worden opgehaald en het stoppunt een handelsbedrijf is waarvan de netto-verkoopsoppervlakte 400 m2 niet overschrijdt.
si au point d'arrêt qui est un établissement de commerce dont la surface commerciale nette n'excède pas les 400 m2, des billets sont collectés avec un seul container par point d'arrêt.

een neutralisatiesysteem type c beveiligt de waarden tijdens de tijdsspanne van bijzonder manipulatierisico, dit wil zeggen gedurende de overbrenging door de bewakingsagent van geldbiljetten van de container naar de biljettenverdeler of omgekeerd.
un système de neutralisation type c protège les valeurs contre le risque particulier de manipulation, c'est-à-dire pendant le transport de billets, par l'agent de gardiennage, du conteneur au distributeur de billets ou inversement.

indien geldbiljetten bij meerdere stoppunten worden opgehaald met één container, overschrijdt de totale waarde van de geldbiljetten afgehaald per stoppunt het bedrag van 2.500 eur niet;
si des billets sont collectés avec un seul conteneur aurès de plusieurs points d'arrêt, la valeur totale des billets enlevés par point d'arrêt n'excède pas le montant de 2.500 euros;

het veiligheidsrisico waaraan bewakingsagenten zijn blootgesteld bij het vullen van betaalautomaten met geldbiljetten, voorzover deze biljettenverdelers niet zijn opgesteld in een gebouw van een financiële instelling, waar personeel van deze instelling op het ogenblik van de manipulatie, aanwezig is;
le risque pour la sécurité auquel sont exposés les agents de gardiennage lorsqu'ils approvisionnent des distributeurs de billets de banque pour autant que ces guichets ne soient pas situés dans le bâtiment d'un organisme financier où le personnel de cet organisme est présent au moment de la manipulation;

dit comité zal tot taak hebben de kwesties op te lossen met betrekking tot het ontwerp, de fabricage en de distributie van geldbiljetten en munten, de noodzakelijke technische veranderingen aan het be staande machinepark, het gebruik van contant geld en de conversie van de prijzen, de juridische aspecten van de invoering van de ecu, de praktische gevolgen voor de ondernemingen, de consequenties voor de administraties en de over heidssector, alsmede de veranderingen binnen het banksysteem en in de rest van de financiële sector.
ce comité aurait pour mission de résoudre les questions relatives à la conception, à la fabrication et à la distribution des billets et pièces de monnaie, aux changements techni­ques à apporter au parc de machines existantes, â l'utilisation du numéraire et à la conversion des prix, aux aspects juridiques de l'introduc­tion de l'écu, aux conséquences pratiques pour les entreprises, aux implications pour les admi­nistrations et le secteur public, ainsi qu'aux changements au sein du système bancaire et dans le reste du secteur financier.