Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
{0} is not installed.
{0} non è installato.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ipv6 is not installed.
ipv6 non installato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
%s is not installed
%s non è installato
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the redirector is already installed.
redirector già installato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
jcl {0} is not installed
jcl {0} non è installato
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
diskeeper is not installed
diskeeper non è installato
Last Update: 2006-11-22
Usage Frequency: 6
Quality:
requisitepro is not installed.
requisitepro non installato.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 5
Quality:
the service is not installed
servizio non installato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the modem is not installed.
il modem non è installato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
gskit is not installed.\n
gskit non è installato.\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 4
Quality:
process server is not installed
il server di processo non è installato
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
scanning support is not installed.
il supporto per la scansione non è installato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
3. the w&t usb redirector is installed and started on the desired pcs.
3. il riindirizzamento usb w&t viene installato e avviato sul pc desiderato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. the w&t usb redirector is installed and started on the virtual system.
3. il riindirizzamento usb w&t viene installato e avviato sul sistema virtuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the redirector is out of a resource: %1.
il redirector ha esaurito una risorsa %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the redirector is in use and cannot be unloaded.
il redirector è in uso e non può essere scaricato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
3. the w&t usb redirector is installed on the virtual system and the configuration tool started.
3. il riindirizzamento usb w&t viene installato sul sistema virtuale e il tool di configurazione viene avviato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting