Results for gelden verder de volgende bepalingen translation from Dutch to French

daarbij gelden de volgende bepalingen:
toutefois:

voor een egts gelden de volgende bepalingen:
le gect est régi par:

de volgende bepalingen
les dispositions ci-après

voor alle opdrachten gelden de volgende bepalingen.
pour tous les marchés, les dispositions suivantes s'appliquent. »

voor de infrastructuur gelden de volgende bepalingen :
l'infrastructure est régie par les dispositions suivantes :

de medebeslissingsprocedure zal gelden voor de volgende bepalingen
la procédure de codécision s'appliquera aux dispositions suivantes

als algemene erkenningsvoorwaarden gelden de volgende bepalingen :
les dispositions suivantes tiennent lieu de conditions d'agrément générales :

voor elk ander overleg gelden de volgende bepalingen:
toutes les autres consultations sont régies par les dispositions suivantes:

de volgende bepalingen overeengekomen :
sont convenues de ce qui suit :

in de oeverzones gelden ten minsten de volgende bepalingen :
dans les zones de rive, au moins les dispositions suivantes sont d'application :

voor het goed gelden verder volgende zaken :
les dispositions suivantes s'appliquent également au bien :

voor de tenuitvoerlegging van het bovenstaande gelden de volgende bepalingen :
pour la mise en oeuvre des paragraphes ci-dessus, les dispositions suivantes s'appliquent :

de volgende bepalingen worden geschrapt:
les dispositions suivantes sont supprimées:

voor de in artikel 1 bedoelde invoercertificaten gelden de volgende bepalingen:
les certificats d'importation visés à l'article 1er sont régis par les dispositions suivantes:

onverminderd lid 1 gelden voor vissersvaartuigen uit de gemeenschap de volgende bepalingen:
nonobstant le paragraphe 1, dans le cas où les capitaines de navires de pêche communautaires:

voor de in alle vorige hoofdstukken beschreven gegevensverzameling gelden de volgende bepalingen:
les dispositions suivantes s'appliquent à la collecte des données décrite dans l'ensemble des chapitres précédents:

naast de in bijlage iii vermelde algemene eisen gelden de volgende bepalingen:
outre les conditions générales fixées à l’annexe iii,

de volgende bepalingen gelden bij wijze van overgangsmaatregelen :
les dispositions suivantes sont d'application en tant que mesures transitoires :

de volgende bepalingen van artikel 1 gelden voor gibraltar:
les dispositions ci-après de l'article 1er s'appliquent à gibraltar:

wat het gewoon secundair onderwijs betreft, het onderwijs voor sociale promotie uitgezonderd, gelden verder in het bijzonder de volgende bepalingen :
en outre, les dispositions suivantes s'appliquent en particulier à l'enseignement secondaire ordinaire, à l'exception de l'enseignement de promotion sociale :