Results for gelet dat volgens het gewestplan translation from Dutch to French

dat volgens het gewestplan al een tw bestaat;
alors que le plan de secteur révèle déjà l'existence d'une zh;

(1) de bestemming volgens het gewestplan
(1) l'affectation sur base du plan de secteur

dat het gewestplan een gsvo aangeeft;
que le plan de secteur indique une zsl;

het gewestplan bevat :
le plan de secteur comporte :

gebied dat volgens het trustschapstelsel wordt bestuurd
territoire administré sous le régime de tutelle

dat het gewestplan deze huizenblokken voor woongebied bestemde;
que le plan de secteur affectait ces îlots en zone d'habitation;

terwijl dat het gsi sinds het gewestplan ingeschreven is;
alors que la ziu est inscrite depuis le plan de secteur;

o het gewestplan of het ontwerpgewestplan :...
ole plan régional ou le plan de projet régional :...

dat de administratieve bestemming gedefinieerd wordt door het gewestplan;
que l'affectation administrative est définie par le plan de secteur;

onderafdeling i - afwijkingen van het gewestplan
sous-section 1re. - des dérogations au plan de secteur

inhoudontwerp van het milieueffectonderzoek betreffende het gewestplan
projet de contenu de l'étude d'incidences relative au plan de secteur

dat het ocmw eveneens 37 ha grond bezit in ukkel, waarvan 1,3 ha volgens het gewestplan bouwrijp was;
que le cpas possède également 37 ha de terrains à uccle, dont 1,3 ha étaient constructibles d'après le plan de secteur;

van het gewestplan, zoals gewijzigd door het gewop
par rapport au plan de secteur comme modifié par le p.r.d.

gelet op het koninklijk besluit van 27 maart 1979 tot opstelling van het gewestplan luxemburg-zuid;
vu l'arrêté royal du 27 mars 1979 établissant le plan de secteur du sud-luxembourg;

gelet op het besluit van 9 december 1993 tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan philippeville-couvin;
vu l'arrêté du 9 décembre 1993, modifiant partiellement le plan de secteur de philippeville-couvin;

gelet op het koninklijk besluit van 28 augustus 1979 tot vaststelling van het gewestplan hoge venen-eifel;
vu l'arrêté royal du 28 août 1979 établissant le plan de secteur de hautes fagnes-eifel;

gelet op het koninklijk besluit van 10 september 1979 waarbij het gewestplan thuin-chimay wordt opgemaakt;
vu l'arrêté royal du 10 septembre 1979 établissant le plan de secteur de thuin-chimay;

overwegende dat volgens bepaalde reclamanten de chaussée de hannut in het ontwerp voor het gewestplan in zone 5 ligt, dit wel zeggen met licht transportverkeer;
considérant que selon certains réclamants, la chaussée de hannut se retrouve au projet de plans de secteur en zone n° 5, c'est-à-dire acceptant du charroi léger;

gelet op het koninklijk besluit van 22 januari 1979 tot opstelling van het gewestplan dinant-ciney-rochefort;
vu l'arrêté royal du 22 janvier 1979 établissant le plan de secteur de dinant-ciney-rochefort;

volgens het gewestplan « veurne-westkust » (koninklijk besluit van 6 december 1976) gelegen in natuurgebied.
plan de secteur « veurne-westkunst » (arrêté royal du 6 décembre 1976) :