Results for gelet op de bepalingen translation from Dutch to French

35 gelet op het feit dat de bepalingen
Étant donné que les dispo-

gelet op de globalisering;
prendre en considération la mondialisation;

gelet op de wettelijke bepalingen betreffende de vlaamse aanmoedigingspremie.
vu les dispositions légales relatives à la prime d'encouragement flamande.

gelet op de bepalingen van artikel 295 van het gerechtelijk wetboek;
vu les dispositions de l'article 295 du code judiciaire;

gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen;
vu la loi du 22 janvier 1985 de redressement contenant des dispositions sociales;

gelet op het gerechtelijk wetboek, inzonderheid op de bepalingen van artikel 295;
vu le code judiciaire notamment les dispositions de l'article 295;

gelet op de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen, artikel 132;
vu la loi du 1 er août 1985 portant des dispositions sociales, l'article 132;

lang;gr>gelet op de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen;
vu la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales;

gelet op de bepalingen van het verdrag betreffende de dienst voor de werkgelegenheid, 1948;
notant les dispositions de la convention sur le service de l'emploi, 1948;

gelet op de bepalingen van het verdrag en met name de artikelen 1 en 92 , 2e lid ;
vue les dispositions du traité et notamment des articles 1 et 92, 2e alinéa;

gelet op de bepalingen van het verdrag betreffende discriminatie (werkgelegenheid en beroepsuitoefening), 1958;
notant les dispositions de la convention sur la discrimination (emploi et profession), 1958;

c gelet op de bepalingen over eerbiediging van de mensenrechten uit de preambule van de vierde overeenkomst van lomé,
c. vu les dispositions relatives au respect des droits de l'homme figurant dans le préambule de la quatrième convention de lomé,

gelet op de bepalingen van het verdrag betreffende de bescherming van het moederschap (herzien), 1952;
notant les dispositions de la convention sur la protection de la maternité (révisée), 1952;

gelet op de bepalingen van het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap en met name op artikel 75 ,
vu les dispositions du traité instituant la communauté économique européenne et notamment son article 75,

gelet op de respectieve bevoegdheden van de europese gemeenschap en de lidstaten, zullen de bepalingen van deze overeenkomst:
eu égard aux compétences respectives de la communauté européenne et des États membres, les dispositions du présent accord:

gelet op de overeenkomstig de bepalingen van artikel 35 van voormeld koninklijk besluit van 10 januari 1979 gedane voordrachten;
vu les présentations faites en conformité des dispositions de l'article 35 de l'arrêté royal du 10 janvier 1979 précité;

gelet op de bepalingen van het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap en met name op de artikelen 42 en 43,
règlement dans le domaine de l'agriculture

gelet op de bepalingen aangaande de bodembestemming, inzonderheid voorschrift nr. 18 aangaande de gebieden van gewestelijk belang (ggb);
vu les dispositions relatives à l'affectation du sol, en particulier la prescription n° 18 relative aux zones d'intérêt régional (zir);

gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat dit besluit de bepalingen van voornoemde artikel 23ter, § 11 uitvoert;
vu l'urgence motivée par la circonstance que le présent arrêté exécute les dispositions de l'article 23ter, § 11 précité;

de bepaling moet grondig worden herzien, gelet op de verregaande bevoegdheidsopdrachten die ze bevat.
la disposition doit être fondamentalement revue compte tenu des délégations excessives qu'elle contient.