Results for geleverd worden translation from Dutch to French

het bewijs moet geleverd worden.
la preuve doit être fournie.

deze proef kan geleverd worden :
cette preuve peut être apportée :

dit bewijs kan geleverd worden door :
cette preuve peut être apportée :

er mag geen dubbel werk geleverd worden.
nous ne pouvons pas accepter un double emploi.

maar er moeten nog veel inspanningen geleverd worden.
mais il ne faut pas s’arrêter là.

8° de diensten die geleverd worden aan het publiek;
8° les services au public;

bijkomende steriele flacons kunnen op verzoek geleverd worden.
des flacons stériles supplémentaires seront fournis sur demande.

van vooropzeg, ook indien er geen arbeidsprestaties meer geleverd worden.
de préavis, même si des prestations de travail n'ont pas été effectuées.

de elektronische buitenscooter moet geleverd worden met batterijen en lader.
le scooter électronique pour l'extérieur doit être livré avec batteries et chargeur.

metalen mogen slechts geleverd worden aan behoorlijk vergunde metaalinzamelaars.
les métaux ne peuvent être livrés qu'à des récupérateurs de métaux régulièrement autorisés.

de goederen moeten op de in het bestek vermelde plaats geleverd worden.
les fournitures doivent être livrées à l'endroit désigné par le cahier spécial des charges.

naast de standaard psurs zullen voortgangs- en wervingsrapporten geleverd worden.
des comptes rendus actualisés sur le recrutement et l’ avancement des travaux seront fournis conjointement aux psur standard.

zij geeft verantwoording voor de gevallen waarin deze bijdrage niet kan geleverd worden.
elle motive les cas où cette participation ne peut être fournie.

dieren die niet rechtstreeks van het bedrijf van herkomst aan het slachthuis geleverd worden.
des animaux qui ne sont pas fournis directement par l'exploitation d'origine à l'abattoir.

3° de prestaties die moeten geleverd worden ten opzichte van de ovm's;
3° les prestations qui doivent être assurées à l'égard des sisp;

extra doseerspuiten kunnen geleverd worden als u meer dan één doseerspuit per dag nodig heeft.
des seringues supplémentaires sont fournies au cas où plus d’une seringue par jour serait nécessaire.

enkel de regenmantel, de toortslamp en drager zullen geleverd worden door de lokale politie.
seul l'imperméable, la lampe torche et la dragonne seront fournis par la police locale.

2° wanneer, tussen 50 % en 100 % van het primaire reservevermogen moet geleverd worden :
2° lorsqu'entre 50 % et 100 % de la puissance de réserve primaire doivent être fournis au réseau :

e) een door de eu geleide operatie, waarbij enkele onderdelen geleverd worden door internationale organisaties;
e) opération placée sous la conduite de l'ue dont certaines composantes seraient fournies par des organisations internationales;

prestaties die niet permanent geleverd worden (111-09 ingeval van gesco's) omvat :
indemnités de prestations occasionnelles (111-09 pour les acs) comprend :