Results for gelieve na te gaan of dit niet dubbe... translation from Dutch to French

gelieve na te gaan of het 'dpkg-dev'-pakket geïnstalleerd is.
veuillez vérifier si le paquet dpkg-dev est installé.

ik verzoek u na te gaan of dit verenigbaar is met het reglement.
je vous demanderai si cette distribution est compatibles avec les dispositions du règlement.

deze raadpleging heeft als doel na te gaan of dit de juiste aanpak is.
la présente consultation vise à confirmer le bien‑fondé de cette approche.

deze raadpleging heeft ook als doel na te gaan of dit de juiste aanpak is.
la présente consultation vise également à confirmer le bien‑fondé de cette approche.

het staat aan de verwijzende rechter na te gaan of dit in het hoofdgeding het geval is.
— sur la violation de l'article 2, paragraphes 3 et 4, de la directive 96/2

het staat evenwel aan de nationale rechter om na te gaan of dit daadwerkelijk het geval is.
il appartient, cependant, au juge national de vérifier si tel est bien le cas.

onderzoek van de varkens om na te gaan of:
l'examen des porcs destiné à établir:

aanvullend onderzoek om na te gaan of de dieren:
des examens complémentaires destinés à établir si les volailles:

bovendien zijn deze controles bedoeld om na te gaan of:
en outre, les contrôles visent à vérifier la concordance entre:

passende controles uit te voeren teneinde na te gaan of:
procède à des contrôles appropriés pour vérifier que:

b) na te gaan of wordt gehandeld in overeenstemming met:
b) vérifier le respect:

bijgevolg dient het gerecht thans aan de hand van hetgeen hierboven is uiteengezet, na te gaan of dit oordeel juist is.
dans ces conditions, il appartient à présent au tribunal, conformément à ce qui a été exposé cidessus, d'en vérifier le bien-fondé.

uw arts zal regelmatig bloedonderzoek laten doen om na te gaan of dit geneesmiddel bij u goed blijft werken.
votre médecin demandera des analyses sanguines régulières afin de vérifier que le traitement agit toujours convenablement.

de aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de voorschriften van punt 3.2.
l'organisme notifié évalue le système de qualité pour déterminer s'il répond aux exigences visées au point 3.2.

het comité vergadert jaarlijks om na te gaan of dit besluit wordt toegepast en bepaalt of het aangepast moet worden.
ce comité se réunit tous les ans pour évaluer l'application du présent arrêté et détermine les améliorations à y apporter.

de aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen.
l'organisme notifié évalue le système de qualité pour déterminer s'il satisfait aux exigences visées au point 3.2.

de aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitsborgingssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in punt 3.2. bedoelde eisen.
3 l'organisme notifié évalue le système d'assurance qualité pour déterminer s'il satisfait aux exigences visées au point 3.2.

de erkend instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in punt 3.b) bedoelde eisen.
l'organisme agréé évalue le système d'assurance de la qualité pour déterminer s'il répond aux exigences visées au point 3.b).

de aangewezen instantie onderzoekt en evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit voldoet aan de in punt 3.3.2 bedoelde voorschriften.
l'organisme notifié examine et évalue le système de qualité pour déterminer s'il répond aux exigences énoncées au point 3.3.2.

de aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt 3.2 bedoelde eisen voldoet.
l'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au point 3.2.