Results for geluidmetingsmethoden translation from Dutch to French

bovendien toonde men zich ten aanzien van met de hand geleide betonbrekers en trilhamers met een inwendige verbrandingsmotor en terreinheftrucks bezorgd over de classificering en de mogelijke wijziging van de geluidmetingsmethoden.
en outre, d’autres préoccupations ont été exprimées quant à la classification et à la possible modification des codes d’essais des brise-béton et marteaux-piqueurs à main à moteur à combustion interne ainsi que des chariots élévateurs tous terrains.

dit is echter onmogelijk omdat in artikel 19, onder b), van de geluidsemissierichtlijn is bepaald dat de aanpassing van de geluidmetingsmethoden van bijlage iii aan de technische vooruitgang niet van invloed mag zijn op de gemeten geluidsvermogensniveaus van het in artikel 12 genoemde materieel.
cela est toutefois impossible, étant donné que l’article 19, point b), de la directive sur le bruit dispose que l’adaptation au progrès technique des codes d’essais définis à l’annexe iii ne doit pas avoir d’impact direct sur le niveau de puissance acoustique des matériels énumérés à l’article 12.

de technische problemen om voor terreinheftrucks de grenswaarden voor fase ii te halen, zouden volgens het verslag van de wg7 kunnen worden ondervangen door de in bijlage iii bij de geluidsemissierichtlijn beschreven geluidmetingsmethode voor dit type materieel te wijzigen.
en ce qui concerne les chariots élévateurs tous terrains , le rapport du gt7 indique également que les difficultés techniques posées par le respect des limites de la phase ii pourraient être résolues par une modification du code d’essais correspondant figurant à l’annexe iii de la directive sur le bruit.