Results for gemeenschapcommissie translation from Dutch to French

6° de gemeenschappelijke gemeenschapcommissie.
6° la commission communautaire commune.

verenigde vergadering van de gemeenschappelijke gemeenschapcommissie van het brussels hoofdstedelijk gewest
assemblee reunie de la commission communautaire commune de la region de bruxelles-capitale

de vergadering van de franse gemeenschapcommissie heeft aangenomen en wij, college, bekrachtigen wat volgt :
l'assemblée de la commission communautaire française et nous, collège, sanctionnons ce qui suit :

gelet op het eensluidend advies van het college van de franse gemeenschapcommissie, gegeven op 25 oktober 2001;
vu l'avis conforme du collège de la commission communautaire française, donné le 25 octobre 2001;

bijlage tot het besluit van het college van de franse gemeenschapcommissie van 21 oktober 1999 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de opleidingscentra voor gezinsbijstand
annexe à l'arrêté du collège de la commission communautaire française du 21 octobre 1999 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres de formation d'aides familiaux

het decreet van de franse gemeenschapcommissie van 18 december 1998 betreffende de oprichting van een dienst met eigen beheer die instaat voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces;
le décret de la commission communautaire française du 18 décembre 1998 relatif à la création d'un service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées;

gelet op het decreet van de franse gemeenschapcommissie van 18 december 1998 betreffende de oprichting van een dienst met eigen beheer die instaat voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces;
vu le décret de la commission communautaire française du 18 décembre 1998 relatif à la création d'un service à gestion séparée mettant en oeuvre la politique d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées;

gelet op het decreet (iii) van de franse gemeenschapcommissie van 2 juli 1993 tot toekenning van de uitoefening van bepaalde bevoegdheden van de franse gemeenschap aan het waalse gewest en aan de franse gemeenschapscommissie;
vu le décret (iii) de la commission communautaire française du 22 juillet 1993 attribuant l'exercice de certaines compétences de la communauté française à la région wallonne et à la commission communautaire française;

besluit nr. 3/2002 van de associatieraad tussen de europese gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de republiek hongarije, anderzijds, van 3 september 2002, tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van hongarije aan het fiscalis-programma van de gemeenschapcommissie
décision n° 3/2002 du conseil d'association entre les communautés européennes et leurs etats membres, d'une part, et la hongrie, d'autre part du 3 septembre 2002 portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la hongrie au programme communautaire fiscaliscommission