Results for gemidelde translation from Dutch to French

grafiek 1: gemidelde uittredingsleeftijd per sekse in 2002 – eu15
graphique 1: Âge moyen de sortie du marché du travail en 2002 par sexe – ue15

in duitsland is het gemiddelde aantal gewerkte manuren per week tussen 1960 en 1975 met 16% afgenomen; dit als gevolg van een verkorting van de werkweek van 44 tot 40 uur en verlenging van het gemidelde aantal werkdagen van 16 tot 24.
cinquième équipe (voire une sixième ou plus, ou un nombre équivalent de demi-équipes).

dit aandeel ligt daarmee iets lager dan in 1981 (zie tabel i) als gevolg van een minder sterke toeneming van de overheidsuitgaven voor o & o in duitsland dan gemideld in de gemeenschap het geval was en de zeer sterke stijging van de overheidsuitgaven voor o & o in italië sedert deze datum (zie grafiek g).
cette part a légèrement diminué par rapport à 1981 (voir tableau i) en raison d'une progression des crédits budgétaires de r & d en république fédérale d'allemagne moindre que la moyenne communautaire et de la très forte croissance des crédits publics de la r & d italienne depuis cette date (voir graphique g).