Results for gepaarde gaande inperking translation from Dutch to French

met koorts gepaard gaande miskraam
avortement pyrétique

... en de daarmee gepaard gaande problemen
et problèmes inhérents ...

persistentie van met resistentie gepaard gaande substituties
persistance de substitutions associées à la résistance

- ernstige met koorts gepaard gaande ziekte.
- infections fébriles sévères

met ondersteunende diensten gepaard gaande uitwisseling van informatie
Échange d’informations accompagnant les services de soutien

acute, ernstige met koorts gepaard gaande ziekte.
maladie fébrile aiguë sévère.

geleidelijke marktopening, gepaard gaande met harmonisering van de regelgeving
ouverture progressive des marchés et convergence des réglementations

de daarmee gepaard gaande uitgaven waren tot dusverre beperkt.
le volume des dépenses ainsi engagées a été limité jusqu'à présent.

een voorgeschiedenis van met koorts gepaard gaande convulsies, familiale antecedenten van
des antécédents de convulsions fébriles, des antécédents familiaux de convulsions ou de syndrome de mort subite du nourrisson ne constituent pas des contre-indications à l’ administration de quintanrix.

de met de tenuitvoerlegging van de verordening gepaard gaande kosten lijken aanvaardbaar.
les coûts de mise en œuvre du règlement reach semblent acceptables.

andere daaraan gepaard gaande manifestaties omvatten lymfadenopathie, leverfunctietestafwijkingen en hematurie.
parmi les autres manifestations on peut citer une lymphadénopathie, des anomalies des épreuves fonctionnelles hépatiques et une hématurie.

patiënten die aan een acute, ernstige en met koorts gepaard gaande ziekte lijden.
patients atteints d'infections fébriles aiguës sévères.

terfenadine auc ↑, gepaard gaande met een verlenging van de qtc-interval.
asc terfénadine ↑, associé à un allongement de l’ espace qt.

de hiermee gepaard gaande invoering van de bachelor-master opent mogelijkheden tot :
l'introduction du bachelor-master, qui en découle, ouvre des possibilités :

2° een korte probleemstelling inzake bodemerosie en de eventueel daarmee gepaard gaande modderoverlast;
2° un bref énoncé du problème en matière d'érosion du sol et la coulée boueuse éventuelle qui en résulte;

forum van ngo's en wereldconferentie tegen racisme, vreemdelingenhaat, rassendiscriminatie en daarmee gepaard gaande intolerantie
forum des ong et conférence mondiale contre le racisme, la xénophobie, la discrimination raciale et l'intolérance qui y est associée

zeer vaak: met koorts gepaard gaande neutropenie neutropenie (zie maagdarmstelselaandoeningen) trombocytopenie anemie leukopenie
très fréquent : neutropénie fébrile neutropénie (voir affections gastro-intestinales ci-dessous) thrombocytopénie anémie leucopénie

vaak: lipatrofie, lipodystrofie soms: melkzuuracidose (in sommige gevallen gepaard gaande met spierzwakte); anorexia
fréquent: lipoatrophie, * lipodystrophie peu fréquent: acidose lactique (entraînant une faiblesse musculaire dans certains cas), anorexie

met koorts gepaard gaande neutropenie, neutropenie (zie maagdarmstelsel- aandoeningen), trombocytopenie, anemie, leukopenia
neutropénie fébrile, neutropénie (voir affections gastro-intestinales), thrombocytopénie, anémie, leucopénie

zeer vaak: met koorts gepaard gaande neutropenie, neutropenie (zie maagdarmstelselaandoeningen), trombocytopenie, anemie, leukopenie.
très fréquent : neutropénie fébrile, neutropénie (voir affections gastro-intestinales) thrombocytopénie, anémie, leucopénie