Results for gepersonaliseerde translation from Dutch to French

gepersonaliseerde dienst
service spécialisé

b4 gepersonaliseerde informatie.
b4 une information personnalisée.

naar meer gepersonaliseerde geneesmiddelen
vers des médicaments plus personnalisés

afdeling 2. - gepersonaliseerde informatie
section 2. - information personnalisée

— gepersonaliseerde opleiding is doeltreffender maar duurder.
conditions d'application et de transférabilité — allocation de fonds publics destinés à la formation continue des commerçants.

intensieve, gepersonaliseerde begeleiding bij het zoeken naar werk;
une aide intensive et personnalisée à la recherche d’un emploi,

eu-onderzoek naar borstkanker focust op gepersonaliseerde behandeling
la recherche de l’ue sur le cancer du sein cible le traitement personnalisé

— gepersonaliseerde en aan elk project aangepaste opleiding bieden.
en réaction à ce déclin, un projet de gestion intégrée a été élaboré soutenant la modernisation des commerces de détail traditionnels (principaux clients) situés à une distance raisonnable des points de vente de l'entreprise.

• de verzekerde een gepersonaliseerde en automatische brief te versturen.
• à envoyer une lettre personnalisée et automatique à l'assuré.

de gepersonaliseerde begeleiding van patiënten die hun medicijnen zelf toedienen;
assistance personnalisée des patients en situation d’automédication;

enkel punt 1° betreffende de gepersonaliseerde opschriften blijft behouden;
seul le point 1° relatif aux inscriptions personnalisées est retenu;

de meeste van de arbeidsmarkt uitgesloten personen hebben meer gepersonaliseerde arbeidstrajecten nodig
les personnes les plus exclues du marché du travail ont besoin de chemins plus personnalisés vers l'emploi

daaronder valt informatie over het gebruik van gepersonaliseerde diensten en it-instrumenten.
ces données comprennent des informations sur l'utilisation des services personnalisés et des outils informatiques.

de dagen afwezigheid in de maand waarin de gepersonaliseerde prestatieovereenkomst begint of eindigt,
des jours d'absence dans le mois au cours duquel la convention de prestations personnalisée débute ou s'achève,

de kaartpersonalisator zorgt eveneens voor het veilig versturen van de gepersonaliseerde kaarten naar de kaartinitialisator .
le personnalisateur de la carte veille également à l'envoi sécurisé des cartes personnalisées à l'initialisateur de la carte.

de data-shops van eurostat: j een gepersonaliseerde dienst voor het opzoeken van gegevens
un service personnalisé de recherche d'informations statistiques

bijvoorbeeld: wat is het aandeel van gepersonaliseerde software in de totale omzet in computerdiensten?
À titre d'exemple: quelle est la part du chiffre d'affaires total en services informatiques générée par du logiciel sur mesure?

de lidstaten zullen gepersonaliseerde onlinediensten ontwikkelen waaronder functies zoals monitoring van de voortgang van transacties met overheidsdiensten.
les États membres mettront au point des services en ligne personnalisés, y compris des fonctions comme le suivi de l'avancement des démarches auprès des administrations publiques.

• het verbeteren van natuurlijke en gepersonaliseerde wijzen van interactie met ist-toepassingen en -diensten.
les priorités pour 2000 sont les suivantes : o favoriser les interactions naturelles et personnalisées avec les applications et les services des tsi.

proefproject apsis4all (toegankelijke gepersonaliseerde diensten in openbare digitale terminals): http://www.apsis4all.eu
projet pilote apsis4all (services personnalisés accessibles à tous dans les terminaux numériques publics): http://www.apsis4all.eu