전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
— gepersonaliseerde en aan elk project aangepaste opleiding bieden.
en réaction à ce déclin, un projet de gestion intégrée a été élaboré soutenant la modernisation des commerces de détail traditionnels (principaux clients) situés à une distance raisonnable des points de vente de l'entreprise.
de kaartpersonalisator zorgt eveneens voor het veilig versturen van de gepersonaliseerde kaarten naar de kaartinitialisator .
le personnalisateur de la carte veille également à l'envoi sécurisé des cartes personnalisées à l'initialisateur de la carte.
de lidstaten zullen gepersonaliseerde onlinediensten ontwikkelen waaronder functies zoals monitoring van de voortgang van transacties met overheidsdiensten.
les États membres mettront au point des services en ligne personnalisés, y compris des fonctions comme le suivi de l'avancement des démarches auprès des administrations publiques.
• het verbeteren van natuurlijke en gepersonaliseerde wijzen van interactie met ist-toepassingen en -diensten.
les priorités pour 2000 sont les suivantes : o favoriser les interactions naturelles et personnalisées avec les applications et les services des tsi.
proefproject apsis4all (toegankelijke gepersonaliseerde diensten in openbare digitale terminals): http://www.apsis4all.eu
projet pilote apsis4all (services personnalisés accessibles à tous dans les terminaux numériques publics): http://www.apsis4all.eu