Results for gepubliceerd onder translation from Dutch to French

gepubliceerd onder nr.
lieu de la réunion

gepubliceerd onder de licentie cc by-nc 2.0
publication sous licence cc by-nc 2.0

de koersen worden gepubliceerd onder aan de officiële koerslijst.
les cours sont publiés en bas de la cote officielle.

de aantijgingen tegen hem behelzen stukken gepubliceerd onder de naam lalu koshai.
il est accusé pour des écrits publiés sous le nom de lalu koshai.

deze aanbevelingen zijn gepubliceerd onder de titel " sustainable tourism and natura 2000.
ces recommandations ont été publiées sous le titre" sustainable tourism and natura 2000.

dit besluit moet beschouwd worden als gepubliceerd onder rubriek l iii, titel vi.
cette décision doit être considérée comme étant publiée dans la section l iii, sous le sous-titre «actes pris en application du titre vi du traité ue».

dit document ¡s gepubliceerd onder auspiciën van de commissie van de europese gemeenschappen.
le présent document a été publié par la commission des communautés européennes.

deze database was in 1994 voltooid en werd op cd-rom gepubliceerd onder de naam orbis.
cette base de données a été terminée en 1994 et publiée sur cd-rom sous le nom "d'orbis".

(16) zie het eerste verslag van de werkzaamheden, gepubliceerd onder doe. nr. eur 5177
(19) voir le premier rapport d'activités du cidst, publié sous la référence

gepubliceerd onder verantwoordelijkheid van: johan van rens, directeur stavros stavrou, adjunct-directeur
publié sous la responsabilité de: johan van rens, directeur stavros stavrou, directeur adjoint

deze aanbevelingen zijn op 28.10.2000 gepubliceerd onder de titel "sustainable tourism and natura 2000.
ces recommandations ont été publiées le 28.10.2000 sous le titre « sustainable tourism and natura 2000.

de papieren versie ervan is onlangs gepubliceerd onder isbn-nummer 92-828-7938-0.
la version papier vient d'être publiée sous la référence isbn 92-828-7938-0.

beeld is het verslag dat door de task farce is gepubliceerd onder de titel „1992, de milieudimensie".
task force qui s'intitule « 1992, la dimension environnementale».

194 uitgaven gepubliceerd - onder andere onderzoeksrapporten, voorlichingsbrochures, bibliografieën en werkdocumenten in 9 talen van de gemeenschap.
• publié 194 éditions de ses publications, y compris rapports de recherches, brochures d'information, bibliographies et documents de travail dans les neuf langues communautaires (annexe 10)

dit deontologisch kader wordt gepubliceerd onder het gezag van de ministers bevoegd voor ambtelijke ethiek en deontologie en voor ambtenarenzaken.
le présent cadre déontologique est publié sous l'autorité des ministres qui ont l'éthique et la déontologie administratives ainsi que la fonction publique dans leurs attributions.

aartsbisschop van olinda en recife, dom josé cardoso sobrinho, foto van alexandre severo, gepubliceerd onder licentie van creative commons
l'archevêque d'olinda et recife, dom josé cardoso sobrinho, par alexandre severo, photo publiée sous licence creative commons

het cfr zal op grote schaal worden gepubliceerd, onder meer in het publicatieblad van de europese unie, en indien nodig worden bijgewerkt.
outre qu’il paraîtra au journal officiel de l’union européenne, le cadre fera l’objet d’une large publication et sera révisé, le cas échéant.

deze voorlopige conclusies worden gepubliceerd onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter , en als zodanig gemarkeerd , zonder betrok ­ kenheid van de adviesgroep .
ces conclusions provisoires sont publiées sous la responsabilité du président , et en portent la mention , sans intervention de l' ag .

daartoe worden specifieke uitnodigingen gepubliceerd (onder meer ter ondersteuning van informatiebijeenkomsten, congressen, tentoonstellingen, technologiebeurzen, enz.).
des appels d'offres spécifiques seront publiés à cet effet (par exemple pour l'aide à l'organisation de séminaires d'information, de congrès, d'expositions, de foires technologiques et autres).

connolly heeft een werk geschreven, dat begin september 1995 is gepubliceerd onder de titel the rotten heart ofeurope;... europe;...
considérant que m. connolly a écrit un ouvrage qui a été publié au début de septembre 1995 sous le titre the rotten heart of europe; ...