Results for gerichte stappen translation from Dutch to French

stappen
etapes

volgende stappen
prochaines étapes

fasen / stappen
phases / étapes

— administratieve stappen:
­ recours juridictionnels éventuels :

de gerichte bijstandsprogramma's moeten in onderstaande stappen worden opgezet:
les programmes d'assistance spécifiques devraient être mis au point selon la procédure ci-après:

het is evenzeer van belang dat we gerichte stappen nemen om de interne markt te versterken.
il est également vital que nous prenions des mesures spécifiques pour tonifier le marché intérieur.

wij moeten derhalve in de eerste plaats gerichte stappen ondernemen in de belangrijkste economische sectoren.
les mesures prioritaires doivent agir directement sur des secteurs économiques clefs.

deze maatregelen kunnen bijvoorbeeld gericht zijn op een aantal praktische stappen voor operationele samenwerking.
ces mesures à court terme pourraient se concentrer sur certains aspects pratiques de la coopération opérationnelle.

de samenwerking met rusland kan alleen slagen via een beleid van kleine stappen gericht op projecten.
donnelly, alan (pse). - (en) madame le président, je tiens particulièrement à réagir aux commentaires de m. von wogau.

gezien het belang van deze materie is de commissie van mening, hierin gesteund door de aanbeveling van de groep giovannini, dat er gerichte stappen moeten worden genomen om deze vraagstukken aan te pakken.
eu égard à l’importance de ces questions, la commission, s’appuyant sur la recommandation du groupe giovannini, estime qu'un travail spécifique devrait être entrepris à leur sujet.

c) „werk zochten", d.w.z. in een bepaalde, recente periode gerichte stappen hebben ondernomen om werk in loondienst of als zelfstandige te zoeken.
volume du travail salarie a rÉmunÉration constante

neemt nota van de resultaten van de in evora op 15-16 maart 2000 gehouden europese conferentie over gezondheidsdeterminanten, die onder andere de nadruk heeft gelegd op alcohol en een aantal praktische en gerichte stappen heeft aanbevolen om de uitdagingen terzake op communautair niveau aan te gaan;
prend acte des résultats de la conférence européenne sur les déterminants de la santé, tenue à evora les 15 et 16 mars 2000, mettant l'accent notamment sur l'alcool et recommandant une série de mesures pratiques et ciblées visant à relever les défis apparus dans ce domaine au niveau communautaire;

de stappen zijn gericht tegen belgië, italië, griekenland, portugal, nederland, duitsland, luxemburg, oostenrijk en spanje.
ces actions concernent la belgique, l'italie, la grèce, le portugal, les pays-bas, l'allemagne, le luxembourg, l'autriche et l'espagne.

in het licht van deze verandering acht dg iv het niet langer opportuun tegen eerdere versies van dit vaste-prijzenstelsel, waartegen de mededeling van punten van bezwaar was gericht, stappen te ondernemen, mits deze versies op geen enkele wijze nog worden toegepast, uitgevoerd of opgelegd.
À la lumière des modifications apportées, la dg iv ne juge plus opportun de prendre des mesures contre les versions précédentes du régime qui ont fait l'objet de la communication des griefs, pour autant que ces versions cessent d'être appliquées, mises en œuvre ou observées de quelque façon que ce soit.