From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor het groeien van kristallen van de halfgeleiders silicium, germanium en van de voornaamste materialen voor vaste stoflasers : gedoopt met cr);
actuellement grâce à la facilité de sa mise en œuvre, à sa rentabilité et aux résultats satisfaisants qu'elle a fourni, la méthode de tirage czochralski est communément utilisée pour la production des cristaux des semi-conducteurs silicium, germanium et des principaux matériaux pour laser solide :
met behulp van thermo-elektri-sche germanium-silicium elementen wordt de in de buisjes geproduceerde warmte in elektrische energie omgezet.
cependant, l'utilisation sur satellites exigerait un certain nombre d'études complémentaires intéressant le blindage contre les radiations ainsi que l'optimalisation des dimensions du générateur.
in bovengenoemde voorbeelden werd steeds gesproken van inplantaties in silicium, daar dit materiaal veruit het meest werd bestudeerd; in germanium b.v. werden echter overeenkomstige verschijnselen waargenomen.
dans les exemples précités, on s'est toujours référé à des implantations dans le silicium, étant donné que ce matériau a été de loin le plus étudié, mais on a observé des phénomènes analogues dans le germanium par exemple.
hierin zijn behalve straalplaten en warmteisolatiematerlaal, zes thermoelementen op basis van silicium en germanium aangebracht, die aan de ene kant door de gloeiende capsule worden verhit en aan de andere, met het huis verbonden kant, worden gekoeld.
en dehors des écrans thermiques et du matériau isolant, ce boîtier contient six thermocouples siliciumgermanium, dont une des branches s'échauffe au contact de la capsule incandescente et dont l'autre est reliée au boîtier et refroidie par ce dernier.
"sensorvenstermaterialen", als hierna: aluminiumoxide, silicium, germanium, zinksulfide, zinkselenide, galliumarsenide, diamant, galliumfosfide, saffier en de volgende metaalhaliden: sensorvenstermaterialen met een diameter groter dan 40 mm indien gemaakt van zirconiumfluoride en hafniumfluoride.
les "matériaux pour fenêtres de capteurs" sont les suivants: alumine, silicium, germanium, sulfure de zinc, séléniure de zinc, arséniure de gallium, diamant, gallium phosphoré, saphir et les halogénures métalliques suivants: matériaux pour fenêtres de capteurs ayant un diamètre supérieur à 40 mm pour le fluorure de zirconium et le fluorure de hafnium.