Results for geschil regelen translation from Dutch to French

geschil
litige

juridisch geschil
litige

jurisdictie-geschil
conflit de juridiction

een geschil beslechten
vider un litige par voie de justice

voorwerp van het geschil
objet du litige.

geschil citrusvruchten — deegwaren
contentieux agrumes pâtes alimentaires

geschil ter zake van inbreuk
litige en matière de contrefaçon

4.3 geschil van bestuur
43 - le contentieux administratif

administratieve regeling van het geschil
règlement administratif du différend

van weinig belang zijnd geschil
litige de faible importance

oekraïne: geschil betreffende de automobielsector
ukraine : différend concernant le secteur automobile

hoofdstuk vii. - regeling van een geschil
chapitre vii. - règlement d'un différend

laat marokko toch dit binnenlandse geschil vreedzaam regelen. er is geen oorlog meer, de vrede is weergekeerd.
alors, laissons le maroc régler paisiblement ce différent interne.

gedurende deze gehele periode heeft de commissie – zonder succes – getracht het geschil dooroverleg te regelen.
pendant cette période, la commission a tenté, mais sans succès, de régler le différend à l'amiable.

zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil
rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend

de europese unie pleit voor een vreedzame regeling van het geschil in casamance.
elle préconise une solution pacifique dans le règlement de la question casamancaise.

de regeling inzake geschillenbeslechting heeft tot doel een positieve oplossing voor een geschil te bewerkstelligen.
le but du mécanisme de règlement des différends est d’arriver à une solution positive des différends.

de partijen overwegen te goeder trouw het voorstel van de verzoeningscommissie voor de regeling van het geschil.
les parties examinent de bonne foi la proposition de résolution du différend rendue par la commission de conciliation.

de nieuwe regels schrijven tevens voor dat de adr-entiteiten een geschil binnen negentig dagen moeten beslechten.
en outre, ces nouvelles règles imposeront aux organes de rel de régler les litiges dans un délai de 90 jours.

wanneer tussen de contractpartijen een geschil rijst over de categorie van de gekochte suiker, gelden de hiernavolgende regels:
lorsqu'un différend surgit entre les parties contractantes au sujet de la catégorie du sucre acheté, les règles suivantes s'appliquent: