Results for gesteund op translation from Dutch to French

1° het verwijderingsbesluit is gesteund op :
1° la décision d'éloignement est fondée :

dat advies is onder meer gesteund op :
cet avis repose entre autres sur :

eis gesteund op eenvoudige belofte zonder onderpand
action nice

voor die selectie wordt gesteund op volgende criteria :
cette sélection repose sur les critères suivants :

dat overleg is gesteund op de « task force regelmaat »;
cette concertation s'appuie sur la « task force régularité »;

de redenering van de commissie was gesteund op de volgende punten.
le raisonnement de la commission s'est fondé sur les éléments suivants.

de vaststelling van de zones en van hun begrenzing is gesteund op :
la détermination des zones et leur délimitation est basée sur :

het welzijnsbeleid impliceert een risico-beheersingssysteem gesteund op een risicoanalyse.
la politique du bien-être implique un système de gestion des risques basé sur une analyse des risques.

die prognose hebben ze gesteund op verwijzingen naar andere producten dan psv.
ils ont tenté d'étayer leurs prévisions par des références à des produits autres que les fibres discontinues de polyesters.

de industriële vernieuwing en diversificatie moet worden gesteund op een stevige wetenschappelijke basis.
les actions de formation peuvent être subdivisées de la manière suivante:

sociaal onderhouds- en beschermingsbeleid, gesteund op de enorme winsten uit nieuwe technologie
depuis deux jours, les pêcheurs allemands bloquent avec leurs chalutiers le canal de kiel.

> "i (') schattingen gesteund op de definities van de communautaire enquête naar arbeidskrachten.
(') estimations basées sur les définitions de l'enquête communautaire des forces de travail.

de samenwerking met de japanse commissie voor eerlijke handelspraktijken is gesteund op de samenwerkingsovereenkomst van 2003369.
la coopération avec l’autorité de la concurrence japonaise (japan fair trade commission - jftc) repose sur l’accord de coopération de 2003369.

de bepaling van de potentiële lozingen is gesteund op een technische analyse van de toestand van de installatie.
l'estimation des rejets potentiels s'appuie sur une analyse technique de l'état de l'installation.

de pubiikatieplicht inzake jaarrekeningen is gesteund op het beginsel dat de volledige interne jaarrekening moet worden gepubliceerd.
l'obligation de publier les comptes annuels est imposée à toutes les sociétés qui ont fait un appel public à l'épargne, et notamment à toutes les sociétés cotées en bourse.

de nieuwe aanpak is gesteund op een nieuwe harmonisatiemethode aangezien de verticale harmonisatie is vervangen door de horizontale.
la nouvelle approche redéfinit la méthode d'harmonisation puisqu'elle remplace l'harmonisation verticale par l'harmonisation horizontale.

al deze projecten worden door de commissie financieel gesteund, op jaarbasis, wegens hun europees en internationaal belang.
tous ces projets sont soutenus financièrement par la commission, sur base annuelle, dû à leur importance au niveau européen et international.

- hetzij bij de jaarlijkse revaluatie van de bestuursovereenkomst, naar aanleiding van gewijzigde omstandigheden gesteund op objectieve parameters,
- soit lors de la réévaluation annuelle du contrat d'administration, à l'occasion d'une modification des circonstances basée sur des paramètres objectifs,

ik vraag mij af de voorstellen van de heer prag of van de heer patterson deze week zullen worden gesteund op de conferentie van de conservatieven.
on retrouve le même problème partout où la commission doit financer certaines activités et où l'incurie de son organisation ne permet pas à l'argent d'arriver sur place en temps opportun.

daarbij kan ook worden gesteund op de recente vooruitgang op het gebied van virtuele omgevingen en de afstandsbediening („teleaanwezigheid").
des systèmes de gestion autoadaptateurs et autorégénérateurs destinés à des «réseaux adaptables» seront créés et testés.