From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ran - rete accelerometrica nazionale, è una rete di monitoraggio che registra la risposta del territorio italiano al terremoto, in termini di accelerazioni del suolo.
the italian strong motion network (rete accelerometrica nazionale - ran) is the monitoring network of the seismic response of italian territory, based on ground acceleration.
al database della ran affluiscono in tempo quasi reale i dati provenienti da altre reti accelerometriche di proprietà pubblica, in base a intese programmatiche e a convenzioni. i parametri e le forme d’onda sono archiviati automaticamente nel database centrale e sono poi resi disponibili su questo sito: ran.protezionecivile.it.
data from other accelerometric networks owned by public bodies reach ran database as well, based on special programme agreements and contracts with dpc. waveforms and parameters are stored automatically in the central ran database; then they are made available for download on the website: ran.protezionecivile.it/en.
