Results for gestraft translation from Dutch to French

--„en wie heeft haar gestraft?”
-- et qui l'a punie?

ik eis dat hij gestraft wordt.
j'exige qu'il soit puni.

commissie om de niet worden gestraft.
c'était le vendredi 20 avril.

met dezelfde straf worden gestraft :
seront punis de la même peine :

daarvoor verdienen ze gestraft te worden.
ces faits les condamnent à être punis.

volgens welke criteria wordt gestraft?
sur quels critères se base-t-on?

anders zou cyprus dubbel gestraft worden.
sinon, chypre sera doublement pénalisée.

de schuldigen moeten vervolgd en gestraft worden.
les coupables doivent être capturés et punis.

wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.
j'estime même ce comportement inadmissible.

de misdadigers moeten ver volgd en gestraft worden.
deux raisons surtout m'y incitent.

met opsluiting van vijf jaar tot tien jaar worden gestraft :
seront punis de la réclusion de cinq ans à dix ans :

landen die hun ambities niet waarmaken worden niet gestraft.
il n’y a pas de pénalité pour les pays dont les progrès sont décevants.

momenteel worden ondernemingen gestraft, die zorgen voor werkgelegenheid.
dans l'état actuel des choses, une entreprise qui engage un nouveau travailleur est pénalisée.

terecht is onverantwoord, ja zelfs, crimineel gedrag gestraft.
c' est à juste titre qu' on punit les comportements irresponsables, voire même criminels.

aan de andere kant zullen koppelbazen voortaan streng worden gestraft.
d'autre part, les agissements des pourvoyeurs de main-d'oeuvre seront désormais sévèrement réprimés.

met geldboete van vijftig frank tot tienduizend frank worden gestraft :
seront punis d'une amende de cinquante francs à dix mille francs :

- zijn de aldus gedefinieerde benamingen beschermd en wordt misbruik gestraft.
. les conditions d'hygiène applicables à bord des navires de pêche, dans les établissements de transformation, de vente en gros et au détail des produits de la mer et d'eau douce (arrêtés des 1, 2, 3 et 4 octobre 1973);

de terroristische misdrijven bedoeld in artikel 137, § 3, worden gestraft met :
les infractions terroristes visées à l'article 137, § 3, seront punies de :

gewetensvolle lidstaten worden zo financieel gestraft, terwijl de minder gewetensvolle lidstaten financieel worden beloond.
cela pénalise les États membres consciencieux et récompensent les moins consciencieux.

4° de graad van het gestrafte personeelslid;
4° le grade du membre du personnel sanctionné;