Ask Google

Results for getaxeerd translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd

French

valeur identique à la police d'origine

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Dit grondbezit werd getaxeerd op 13,3 miljoen DEM.

French

Ces terrains ont été évalués à 13,3 millions de DEM.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Men maakte van hem een beurs-effect, dat terstond getaxeerd werd.

French

On en fit aussi une valeur de bourse, qui fut immédiatement cotée sur la place de Londres.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wordt echter alleen de schade in Kosovo getaxeerd en niet in het omringend gebied?

French

Au Kosovo seulement ou dans l' ensemble de la région? Uniquement pour les dégâts matériels?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Deze activa zijn niet op onafhankelijke wijze getaxeerd, zodat de daadwerkelijke waarde ervan twijfelachtig is.

French

Ces éléments d'actif n'ayant pas été évalués par un expert indépendant, leur valeur réelle est douteuse.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Volgens de Nederlandse autoriteiten is de waarde van deze laatste door een erkend makelaar getaxeerd op 233295 EUR.

French

Volgens de Nederlandse autoriteiten is de waarde van deze laatste door een erkend makelaar getaxeerd op 233295 EUR.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Heeft de Raad de gevolgen van deze overeen komst voor de toekomstige handel van de EU met Japan getaxeerd?

French

Encore une fois, vous me voyez vraiment désolée que cela vous concerne, mais je voulais seule ment vous donner une explication.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In casu hebben de Nederlandse autoriteiten het bedrag van de aan Van den Bor verschuldigde vergoeding op 19 april 1996 getaxeerd.

French

initiale que dans sa version modifiée, applicable de manière rétroactive à compter du 11 avril 1996, s'appliquant ainsi à la détermination du montant de l'indemnité à verser à Van den Bor.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het zou verstandig zijn te bepalen dat de waarde van een inbreng in natura naar economische maatstaven moet kunnen worden getaxeerd.

French

En cas d'apports en nature il serait opportun de mentionner que lesdits apports soient évaluables en fonction de critères économiques.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Meer indirecte maatregelen zijn adviesdiensten en door banken opgezette databanken met behulp waarvan de waarde van een bedrijf beter kan worden getaxeerd.

French

Il existe des mesures plus indirectes tels que les services de consultance et les bases de données gérées par les banques, qui aident à mieux évaluer la valeur d’une entreprise.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

(37) De Commissie stelt vast dat de grond niet is getaxeerd op basis van een onvoorwaardelijke biedprocedure.

French

(37) La Commission estime qu'en l'espèce, la valeur des terrains n'a pas été déterminée dans le cadre d'une procédure d'offre inconditionnelle.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Meer indirecte maatregelen zijn adviesdiensten en door banken opgezette databanken met behulp waarvan de waarde van een bedrijf beter kan worden getaxeerd.

French

Il existe des mesures plus indirectes tels que les services de consultance et les bases de données gérées par les banques, qui aident à mieux évaluer la valeur d’une entreprise.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de vermelding of het onroerend moet worden getaxeerd en, in voorkomend geval, door wie deze taxatie moet worden uitgevoerd;

French

la nécessité éventuelle de faire expertiser le bien concerné et, le cas échéant, par qui;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De noodzakelijke investeringsbehoefte om de veiligheid van de Sovjetreactoren te verbeteren, is inmiddels getaxeerd en tijdens een persconferentie op 17 juni 1992 in Bonn door FORATOM openbaar gemaakt.

French

Le montant des investissements nécessaires à l'amélioration de la sûreté des réacteurs de conception soviétique a fait entre-temps l'objet d'une première évaluation et a été communiqué lors d'une conférence de presse de FORATOM le 17 juin 1992 à Bonn.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De door Finland genoemde vastgoedmakelaar heeft deze grond echter getaxeerd op 50 euro per vierkante meter bouwgrond, wat een waarde van 1480200 euro zou opleveren.

French

L'agent immobilier cité par la Finlande a cependant évalué ce terrain à 50 euros par mètre carré constructible, ce qui donne une valeur globale de 1480200 euros.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De Commissie heeft om een onafhankelijke taxatie van het ge­hele terrein verzocht op dezelfde basis waarop de waarde van het oorspronkelijke terrein van 280 acre werd getaxeerd.

French

Adoption par la Commission, le 17 juillet. Les autorités italiennes ont notifié à la Com­mission leur intention de concéder une aide à la recherche et au développement à l'en­treprise pharmaceutique Sigma-Tau dans le cadre du Fonds spécial pour la recherche appliquée.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In 1990 werd de gemiddelde produktiviteit in de gehele fabrieksnijverheid (gemiddelde verkoop per werkkracht) op 370 miljoen LM getaxeerd.

French

En 1990, la productivité moyenne dans l'ensemble de l'industrie manufacturière (moyenne des ventes par personne employée) était évaluée à 370 LM.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Van een oorspronkelijke waarde van 31,6 miljoen euro werd de restwaarde volgens de waardering van de EIB op slechts 10,5 miljoen euro getaxeerd.

French

Sur une valeur de départ de 31,6 millions d’euros, le reliquat était estimé à 10,5 millions d’euros seulement selon l’appréciation de la BEI.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

In 2024 zal de marktwaarde van de nieuwe studio door een onafhankelijke deskundige worden getaxeerd. BAV zal voor de overname van de nieuwe studio een marktconforme prijs betalen aan BFH.

French

en 2024, un expert indépendant évaluera la valeur marchande du nouveau hall; pour la reprise du capital de ce hall, la Bavaria versera à la BFH un montant correspondant à cette valeur marchande, calculé sur la base du total de la redevance d’utilisation différée, intérêts compris.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De zekerheid van de voorziening kon voor aardgas tot nu toe bijzonder hoog worden getaxeerd, vooral omdat de voorzieningsbronnen zich hoofdzakelijk op het grondgebied van de Gemeenschap bevinden.

French

La sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel a pu jusqu'ici être qualifiée de particulièrement élevée, notamment parce que les sources d'approvisionnement sont situées essentiellement sur le territoire de la Communauté.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK