Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle elektriciteitsbedrijven getroosten zich grote inspanningen.
toutes les entreprises consentent d'énormes efforts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
zij zullen zich dus de nodige inspanningen getroosten.
mais l'élargissement est une opportunité historique pour la hongrie comme pour l'union européenne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarmee vragen we de landbouwers al om zich een zware inspanning te getroosten.
il est clair que toutes ces questions présentent des incidences budgétaires importantes et que la commission des budgets doit être impliquée, mais on renverse les rôles.
het ogenblik lijkt bijzonder goed gekozen, aangezien japan en de verenigde staten zich thans soortgelijke inspanningen getroosten.
le moment semble particulièrement bien choisi, puisque des efforts de même nature sont actuel lement consentis au japon comme aux Étas-unis.