From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan beide zijkanten en aan de achterkant van een voertuig dat radioactief materiaal vervoert, dient een gevaarsaanduiding te worden aangebracht.
des signalisations doivent être placées de chaque côté ainsi qu'à l'arrière d'un véhicule contenant des matières radioactives.
de stof of het preparaat wordt ingedeeld als corrosief en gekenmerkt met het symbool c en de gevaarsaanduiding „corrosief".
les substances et préparations seront classées comme corrosives et caractérisées par le symbole ■ c ■ et par l'indication de danger • corrosif ·.
stoffen en preparaten worden ingedeeld als irriterend en gekenmerkt met symbool xi en de gevaarsaanduiding "irriterend" overeenkomstig de onderstaande criteria.
les substances et préparations non corrosives seront classées comme irritantes, caractérisées par le symbole « xi » et l'indication de danger « irritant » conformément aux critères mentionnés ci-après.
stoffen en preparaten worden ingedeeld als vergiftig en gekenmerkt met symbool t en de gevaarsaanduiding "vergiftig" overeenkomstig de hieronder weergegeven criteria.
les substances et préparations seront classées comme toxiques et caractérisées par le symbole « t » et l'indication « toxique » conformément aux critères spécifiés ci-après.
stoffen en preparaten worden ingedeeld als ontplofbaar en gekenmerkt met het symbool e en de gevaarsaanduiding „ontplofbaar" overeenkomstig de resultaten van de tests van bijlage v en in zoverre de
dans le cas des préparations, il faut prendre en considération les critères visés à l'article 3 paragraphe 2 de la directive 67/548/cee.
niet-corrosieve stoffen en preparaten worden ingedeeld als irriterend en gekenmerkt met het symbool xi en de gevaarsaanduiding „irriterend" overeenkomstig de onderstaande criteria.
si lorsqu'elle est appliquée sur la peau saine et intacte d'un animal, des destructions tissulaires apparaissent sur toute la profondeur de la peau après un temps d'exposition ne dépassant pas quatre heures ou si un tel résultat est prévisible.
stoffen en preparaten worden ingedeeld als sensibiliserend en gekenmerkt met het symbool xi, de gevaarsaanduiding "irriterend" en de waarschuwingszin r43 overeenkomstig de onderstaande criteria :
les substances et préparations seront classées sensibilisantes et caractérisées par le symbole « xi », l'indication de danger « irritant » : et la phrase de risque r 43 conformément aux critères mentionnés ci-dessous :
ingevolge deze voorschriften dienen alle fabrikanten, importeurs of anderen die voor het eerst een nieuwe chemische stof in de handel willen brengen, bij de bevoegde instanties uitvoerig aan te geven welke proeven met de desbetreffende stof zijn uitgevoerd en welke indeling en gevaarsaanduiding daarvoor worden voorgesteld.
ces prescriptions font obligation à tout fabricant, tout importateur ou toute personne qui veut mettre pour la première fois en circulation une substance chimique nouvelle de déclarer à l'autorité nationale compétente quelles sont, de manière détaillée, les épreuves auxquelles a été soumise la substance en question et d'indiquer la classification et l'étiquetage proposés pour celle-ci.
