Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orderbevestiging
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gewijzigde pertussis
coqueluche modifiée
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zwaartekracht, gewijzigde
altération de la gravité
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gewijzigde aanvragen:
demandes modifiées:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
orderbevestiging (niet ontvangen/onjuist)
confirmation de commande (non reçue/erronée)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gemaakte afspraken met de klanten (cfr. orderbevestiging);
accords conclus avec les clients (cfr. confirmation de la commande);
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de consument ontvangt geen orderbevestiging over een onjuiste orderbevestiging.
le consommateur ne reçoit pas de confirmation de commande, ou la confirmation de commande reçue est erronée.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de relevante handelsbescheiden omvatten met name een verkoopcontract, een orderbevestiging, een factuur of een verzendingsborderel.
au nombre de ces documents commerciaux pertinents figurent, notamment, les contrats de vente, confirmations de la commande, factures ou bordereaux d'expédition.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu cogenals aanvaarding wel de overige voorwaarden van de orderbevestiging betreft, geldt zulks ook voor het beding dat gent als plaats van betaling aanwijst.
comme l'acceptation délivrée par la société cogenal concerne cependant les autres conditions de la confirmation de commande, elle vise aussi la condition selon laquelle le lieu du paiement est gand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andere mogelijke data zijn de datum van het contract, van de aankooporder of van de orderbevestiging, doch enkel indien deze meer aan de werkelijke verkoopvoorwaarden beantwoorden.
la date du contrat, de la commande ou de la confirmation de la commande peut aussi être utilisée, mais à condition qu'elle reflète de manière plus appropriée les conditions matérielles de la vente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maakt de orderbevestiging op met opgave van de afgesproken prijzen, hoeveelheden, kwaliteiten, leverings- en betalingsvoorwaarden en laat ze verifiëren door de directe chef.
rédige la confirmation d'ordre avec indication des prix convenus, des quantités, des qualités, des conditions de livraison et de paiement et les soumet à la vérification du chef direct.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bevoegdheid — door partijen aangewezen bevoegde rechter — forumclausule in algemene voorwaarden op rugzijde van een orderbevestiging — geen geldige overeenkomst in de zin van art.
compétence — prorogation de compétence — clause attributive de compétence dans les conditions générales de vente au verso de l'accusé de réception de la commande — pas de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gewijzigd
modifié
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 9
Quality: