Results for gezien het bovenstaande translation from Dutch to French

gezien het bovenstaande:
considérant ce qui précède, le conseil:

gezien het bovenstaande zou het dienstig zijn:
compte tenu de ce qui précède, il conviendrait:

gezien het bovenstaande stelt de commissie voor:
compte tenu de ce qui précède, la commission propose:

gezien het bovenstaande is de commissie voornemens om:
eu égard à ce qui précède, elle entend:

gezien het bovenstaande moet een vergunning worden verleend.
eu égard aux considérations qui précèdent, il convient d'accorder l'autorisation.

gezien het bovenstaande stelt de commissie de raad voor:
eu égard à ce qui précède, la commission propose au conseil :

gezien het bovenstaande is optie d de aanbevolen optie.
compte tenu des considérations qui précèdent, l'option recommandée est l'option d.

gezien het bovenstaande beveelt de commissie aan dat de raad:
À la lumière des considérations précitées, la commission propose que le conseil :

gezien het bovenstaande, wordt het volgende voorstel geformuleerd:
vu ces données, la proposition est formulée comme suit:

gezien het bovenstaande dient een vergunning te worden verleend.
eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu de délivrer l’autorisation demandée.

gezien het bovenstaande is de commissie van oordeel dat de onderhavige
ainsi que de mettre au point des produits nouveaux et sensiblement améliorés.

gezien het bovenstaande werd besloten de voorlopige vaststelling te handhaven.
compte tenu de ce qui précède, il a été décidé de conserver la détermination provisoire.

gezien het bovenstaande moeten de voornaamste prioriteiten voor belgië zijn:
dans ce contexte, la belgique devrait privilégier les objectifs suivants:

gezien het bovenstaande moeten technologische ontwikkelingen nauwlettend worden gevolgd.
compte tenu de ce qui précède, les progrès technologiques doivent faire l'objet d'un suivi étroit.

gezien het bovenstaande doet de europese ombudsman europol denavolgende ontwerpaanbevelingen:
compte tenu de ce qui précède, le médiateur formule les projets de recommandations ci-après à l’intention d’europol.

gezien het bovenstaande stelt het comité de volgende concrete wijzigingen voor:
2.9 propose, dans ce contexte, les modifications suivantes:

gezien het bovenstaande moeten de definitieve rechten als volgt worden ingesteld:
sur cette base, les droits définitifs devraient s’établir comme suit:

gezien het bovenstaande concludeert de commissie dat de aangemelde maatregel staatssteun inhoudt.
gezien het bovenstaande concludeert de commissie dat de aangemelde maatregel staatssteun inhoudt.

(124) gezien het bovenstaande werd geconcludeerd dat brazilië een geschikt referentieland is.
(124) compte tenu de ce qui précède, il a été conclu que le brésil convenait en tant que pays analogue.

gezien het bovenstaande dienen de bestaande maatregelen niet tot hongkong te worden uitgebreid.
sur la base de ce qui précède, les mesures actuellement en vigueur ne devraient pas être étendues à hong-kong.