Results for gierende translation from Dutch to French

het hoesten gaat vaak gepaard met een gierende ademhaling.
cette toux ressemble au bruit que fait le coq lorsqu’il chante.

wij zonden tegen hen een gierende wind op een langdurige, onheilspellende dag
nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable;

maar de 'aad, zij werden door een gierende en razende wind vernietigd
et quant aux 'aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux

dus zonden wij tegen hen een gierende wind op onheilspellende dagen om hun de bestraffing van de schande in het tegenwoordige leven te laten proeven, maar de bestraffing in het hiernamaals is nog schandelijker. en zij krijgen geen hulp.
nous déchaînâmes contre eux un vent violent et glacial en des jours néfastes, afin de leur faire goûter le châtiment de l'ignominie dans la vie présente. le châtiment de l'au-delà cependant est plus ignominieux encore, et ils ne seront pas secourus.

de balans valt nu positief uit, latijns-amerika is niet langer het continent van de gierende inflatie, noch van de militaire junta's, of van de financiële schulden.
sans aucun doute, le différentiel du continent est positif maintenant et l' amérique latine n' est pas le continent de l' inflation galopante, ni des juntes militaires, ni de la dette commerciale.

het hoesten gaat vaak gepaard met een “gierend” geluid, vandaar de gebruikelijke naam kinkhoest.
la toux est souvent accompagnée d'un son "caverneux" appelé communément "chant du coq".