Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Режимы энергосбережения
atblastītās apstāšanās metodes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Приостановить хранитель экрана при запуске системы энергосбережения
apturēt ekrāna saudzētāju kad ieslēdzas dpms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показать все доступные профили энергосбережения и активировать профиль.
parāda visu profilu sarakstu un ļaut aktivizēt tos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
При наличии поддержки dpms powerdevil может настраивать параметры энергосбережения дисплея
ja šis ir ieslēgts, powerdevil spēj konfigurēt ekrāna energokontroli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В настоящее время с точки зрения энергосбережения и снижения эксплуатационных затрат возможны следующие варианты реализации проекта
no energoekonomijas un ekspluatācijas izmaksu pazemināšanas viedokļa pašlaik iespējami šādi projekta īstenošanas varianti
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите период бездействия, после которого дисплей должен перейти в « дежурный » режим, первый уровень энергосбережения.
izvēlieties dīkstāves periodu, pēc kura ekrānam ieiet "gaidstāves" režīmā. Šis ir enerģijas ekonomijas pirmais līmenis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Обычно хранитель экрана останавливается в момент запуска системы энергосбережения, как как в это время ничто не может быть отображено на экране. Однако некоторые хранители экрана производят полезные вычисления, потому иногда важно не прекращать работу данных хранителей.
parasti ekrāna saudzētāju aptur kad ekrāns pārslēdzas enerģijas taupīšanas režīmā, jo uz tā tāpat neko nevar redzēt. tomēr daži ekrāna saudzētāji veic lietderīgu darbu, piemēram, aprēķinus un nav vēlams tos apturēt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
входе в энергосбережение
ieejot enerģijas taupīš. režīmā
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality: