From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gladjes scrollen
défilement souplenoun, user action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in de verschillende interventies is benadrukt dat de totstandkoming van deze verordening niet gladjes is verlopen.
on a souligné, dans les différentes interventions, que ce règlement avait suivi un parcours accidenté.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in de verschillende interventies is benadrukt dat de tot standkoming van deze verordening niet gladjes is verlopen.
la commission demande de ne créer aucun
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er zal nog hard moeten worden gewerkt om de integratie van de nieuwe lidstaten gladjes te laten verlopen.
nous devrons encore travailler dur pour garantir l’ intégration en douceur des nouveaux États membres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ze hebben heel gladjes gezegd dat textiel het helemaal is, maar dan moet wel bedacht worden dat de verenigde staten als het om textiel gaat een van de meest protectionistische landen ter wereld is.
ils ont dit, de façon très spécieuse: «la solution, c'est le textile», mais il faut souligner que les États-unis sont un des pays les plus protectionnistes au monde en matière de textile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
alle praktische zaken werden geregeld door de hoofdartiesten en plaatselijke vrijwilligers; veel personen kregen eens p e c i ë ek e rol om ervoor te zorgen dat de concerten gladjes verliepen.
leader+ a assuré 80% du financement, en participant aux coûts et cachets des artistes, aux frais de voyage, à la location dematériel, aux frais de transport, aux frais de communication, etc. des fonds privés supplémentaires ont été obtenus auprès de deux organismes ë n la n da i s soutenant lamusique classique et également par du bénévolat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in het geval van de heer tomlinson is het verslag over de andere instellingen vrij gladjes verlopen; en wat betreft stanislaw tillich, die heeft er alles aan gedaan om met de verschillende fracties samen te werken om goede resultaten te behalen toen we in de commissie onze stem uitbrachten.
dans le rapport de m. tomlinson, qui porte sur les autres institutions, aucune difficulté majeure n' est à noter; stanislaw tillich a pris l' initiative de travailler avec les différents groupes en vue d' obtenir de bons résultats au moment du vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: