Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hun wolachtig haar was rood geverfd, en stak vreemd af tegen hunne huid, die zwart en glimmend was als van de nubiers.
leur chevelure laineuse, teinte en rouge, tranchait sur un corps, noir et luisant comme celui des nubiens.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ernstige roodheid op de plaats waar de pleister is aangebracht, blaarvorming en het weglekken van vocht uit de huid, de huid wordt heel pijnlijk bij aanraking, is opgezwollen, nat of glimmend.
rougeur marquée au niveau de la zone où le patch est appliqué, formation d’ampoules/suintement de la peau, peau devenant très douloureuse au toucher, gonflée, humide ou luisante.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poeder, glimmende plaatjes of kristallijne fragmenten; wit
poudre blanche, feuillets brillants ou fragments cristallins
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: