Results for goed herstel translation from Dutch to French

goed herstel
bonne reprise

herstel
réparation

& herstel
& remise à zéro

- herstel
- correction

dna-herstel
réparation de l'adn

meningomyeolokèle herstel
cure de myéloméningocèle

economisch herstel"
en déclin"

herstel, functie-
récupération fonctionnelle

het economisch herstel komt goed op gang.
la relance économique est de plus en plus dynamique.

terugbetaling, vervanging, herstel van het goed).
remboursement, remplacement, réparation du bien).

(6) reparatie van een goed betekent het herstel van de oorspronkelijke functie.
(6) la réparation d'un bien entraîne la restauration de sa fonction d'origine.

het economisch herstel schept daarvoor goede voorwaarden.
le marché intérieur et la modernisation technologique sont donc comme deux frères siamois.

halverwege het jaar was het herstel van de economie goed op weg.
au milieu de l’année, la reprise de l’économie était sensible.

een goed gecoördineerde en efficiënte organisatie van humanitaire hulp en herstel enerzijds, en ontwikkelingssteun, anderzijds.
une organisation bien coordonnée et efficace de l'aide humanitaire et de la réhabilitation d'une part et de l'aide au développement d'autre part;

aangetoond werd dat sevoflo bij honden betrekkelijk snel en gemakkelijk anesthesie teweegbracht, gevolgd door een goed herstel.
il a été démontré que sevoflo produit une induction relativement rapide et douce de l’anesthésie chez le chien, suivie d’un réveil de bonne qualité.

na beëindiging van de behandeling vertoonden alle indicaties van toxiciteit op zijn minst een partieel herstel tot goed herstel.
après l’arrêt du traitement, il a été constaté pour tous les signes de toxicité au moins une récupération partielle voire une bonne récupération.

6.1 voor het herstel van het vertrouwen moet er beslist goed worden gecommuniceerd.
6.1 une bonne communication est un élément indispensable du processus visant à restaurer la confiance.

een goede zakelijke ethiek en gezonde waarden kunnen bijdragen tot herstel van de crisis.
une éthique et des valeurs commerciales saines peuvent contribuer à la reprise après la crise.

als een patiënt met ernstig trauma niet binnen de eerste 60 minuten passende medische zorg ontvangt, dalen zijn kansen op een goed herstel dramatisch.
les dépenses engendrées sont essentiellement limitées aux frais de publicité lors de l'introduction de la nouvelle loi.

bijgevolg kregen de portugese werk nemers in het eerste halfjaar een aanzienlijke reële verhoging van hun regelingslonen met 4 à 5 x, wat normaal wordt beschouwd als een goed herstel ten opzichte van de vorige jaren.
par conséquence, au cours du premier semestre, tes travailleurs portugais ont enregistré une augmentation sensible des salaires conventionnels, en termes réels, qui doit se situer entre 4 et 5 x, ce qui est géné ralement considéré comme un bon rétablissement par rapport aux années précédentes.