Results for goederenuitvoer translation from Dutch to French

goederenuitvoer totaal eg(')
exportations de biens total (ce) (!)

goederenuitvoer (volume) totaal eg (')
exportations de biens (en volume), total ce(')

prijsindexcijfer goederenuitvoer prijsindexcijfer goedereninvoer ruilvoet
rémunération des salariés m2 pib (prix implicite) consommation privée (prix implicite) exportations de biens (prix implicite) importations de biens

waarde (miljard ukl) goederenuitvoer dienstenuitvoer
valeur (en milliards d'ukl) exportation de biens exportation de services

industriële productie, overige - % van goederenuitvoer
autres produits manufacturés, % des marchandises exportées

de goederenuitvoer van de gemeenschap (mrd ecu) eva acs usa
les exportations de biens de la communauté (en mrd ecu)

structuur van de goederenuitvoer naar derde landen per produktklasse, in %
structure par classe de produits des exportations extracommunautaires de marchandises (en %)

geografische spreiding van de goederenuitvoer van de gemeenschap, 1980 en 1990, in %
structure géographique des exportations extracommunautaires de biens, 1980 et 1990, en %

) met het aandeel in de eg-goederenuitvoer gewogen invoer van afzetlanden.
(') y compris commerce intra­ce. (­) importations vers les divers marches pondérés scion leur part dans les exportations de la ce (biens). (­1) prévisions.

particuliere consumptie openbare consumptie bruto-investeringen vaste activa goederenuitvoer goedereninvoer
pib consommation privée consommation publique formation brute capital fixe exportation de biens importation de biens

de deense goederenuitvoer is steeds geconcen­treerder aangezien de eva de helft van de deense uitvoer ontvangt.
les exportations danoises de marchandises sont de plus en plus concentrées, puisque l'aele absorbe la moitié des exportations danoises.

loonsom per werknemer m2 prijsindexcijfer bruto binnenlands produkt prijsindexcijfer particuliere consumptie prijsindexcijfer goederenuitvoer prijsindexcijfer goedereninvoer ruilvoet
rémunération des salariés m2 pib (prix implicite) consommation privée (prix implicite) exportations de biens (prix implicite) importations de biens

d) gemiddelde van de goederenuitvoer en -invoer binnen de eurozone in % van het bbp.
d) moyenne des importations et exportations de biens dans la zone euro, en % du pib.

goederenuitvoer naar niet-lid-staten in lopende prijzen (procent van het bbp) 30.
exportations extra-communautaires de biens aux prix courants (en pourcentage du pib) 30.

de relatief langzame groei van de binnenlandse bestedingen in de eerste maanden van 1983 werd deels gecompenseerd door cen snelle toeneming van de goederenuitvoer.
la progression relativement lente de la demande intérieure pendant le premier semestre de cette année a été compensée en partie par l'expansion rapide des exportations de marchandises.

de schuldendienst als percentage van de goederenuitvoer is echter relatief laag dankzij de zachte voorwaarden van een groot deel van de schuld en de gunstige schuldherschikkingsregelingen.
le ratio du service de la dette aux exportations de marchandises est relativement bas, du fait qu'une grande partie de la dette est assortie de conditions préférentielles et que des accords de rééchelonnement ont été conclus.

b) gemiddelde van de goederenuitvoer en -invoer naar en uit landen buiten de eurozone in % van het bbp.
b) moyenne des importations et exportations de biens hors zone euro, en % du pib.

daar de industrieprodukten echter circa 75 % van de totale goederenuitvoer en 60 % van de goedereninvoer van de industrielanden vertegenwoordigen, kunnen de relatieve
comme toutefois les produits manufacturés représentent

binnen deze context verwelkomt de ecb met name artikel 6 , lid 3 van de ontwerpverordening die de opstelling vereist van handelsstatistieken uitgesplitst naar factuurvaluta van goederenuitvoer naar en goedereninvoer uit landen van buiten de eu .
dans ce contexte , la bce est particulièrement favorable à l' article 6 , paragraphe 3 , du règlement proposé , qui requiert l' établissement de statistiques du commerce ventilées par monnaie de facturation , pour les exportations de biens vers des pays ne faisant pas partie de l' ue et les importations provenant de ces pays .

in feite is de binnenlandse vraag met minder dan 2 % toegenomen maar de goederenuitvoer gaf een zeer snel herstel te zien, met name in verband met het groeiende tekort in het handelsverkeer van de verenigde staten.
en fait, la demande intérieure a augmenté de moins de 2%, mais les exportations de marchandises ont repris très rapidement, du fait notamment du déficit extérieur croissant des États-unis.